Maly Enayia - Amr Diab перевод на русский

Maly Enayia

حبيبي مالي عنيا
وبلاقي راحتى معاه .
انا مهما اشوف حواليا
هو اللي بتمنااااه
حنيته ورقته
مش موجودين في الناس .
وشوقو ليا ولهفته
في منتهى الاحساااس
اقول لمين واعيد لمين .
دى براءه مش طبيعي
أمنيتى فى دنيتى
لو عمرى يكمل بيه
بقى هو سر فرحتى
هو الى عايش ليه
مقدرش ﻻ ياقلبى ﻻ
يغيب عليه شوية
حبيبى مالى عنيه
وبﻻقى راحتى معاه
أنا مهما اشوف حواليا
هو الى بتمنااااه

Мали Энайя (Мои глаза)

Любимая, мой взгляд прикован к тебе,
и только с тобой я нахожу покой.
Сколько бы я ни смотрел вокруг,
только тебя я желаю.
Твоя нежность и мягкость
не встречаются в других.
Твоя тоска по мне и твоя страсть
- это верх чувств.
Кому сказать, кому повторить?
Эта невинность ненормальная.
Мое желание в этом мире -
чтобы моя жизнь продолжалась с тобой.
Ты стала секретом моей радости,
ты та, для кого я живу.
Не могу, нет, мое сердце не может,
быть без тебя хоть немного.
Любимая, мой взгляд прикован к тебе,
и только с тобой я нахожу покой.
Сколько бы я ни смотрел вокруг,
только тебя я желаю.