Maqdarsh Ana (RT) - Amr Diab перевод на французский

Maqdarsh Ana (RT)

مقدرش انا عاللي عيني شايفاه ومجاش في بالي
اللرقة ديه اه يا سحر عينيه حاجة فوق خيالي
مقدرش انا عاللي عيني شايفاه ومجاش في بالي
اللرقة ديه اه يا سحر عينيه حاجة فوق خيالي
ده اللي حلمت يكون عشاني
مش عايز حد تاني
اتعلقت فثواني بحبيبي
ياما صادفني قلوب كتيرة
ولا جرب قلبي حيرة
سلمت فيوم وليلة لحبيبي
اعمل في ايه غير ده خوفي عليه دايما يزيده
اومال بقي لو صارحت عينيه ولمست ايده
مطرح ماأروح خياله يجي ويروح قدام عيوني
جربت انا لهفة العشاق عنها اسألوني
مطرح ماأروح خياله يجي ويروح قدام عيوني
جربت انا لهفة العشاق عنها اسألوني
ده اللي حلمت يكون عشاني
مش عايز حد تاني
اتعلقت فثواني بحبيبي
ياما صادفني قلوب كتيرة
ولا جرب قلبي حيرة
سلمت فيوم وليلة لحبيبي
مقدرش انا عاللي عيني شايفاه
اللرقة ديه اه يا سحر عينيه
مقدرش انا عاللي عيني شايفاه ومجاش في بالي
اللرقة ديه اه يا سحر عينيه حاجة فوق خيالي
مقدرش انا عاللي عيني شايفاه ومجاش في بالي
اللرقة ديه اه يا سحر عينيه حاجة فوق خيالي
مقدرش انا عاللي عيني شايفاه ومجاش في بالي
اللرقة ديه اه يا سحر عينيه حاجة فوق خيالي

Je ne peux pas m'en empêcher (RT)

Je ne peux pas m'empêcher de regarder ce que mes yeux voient, cela ne m'est jamais venu à l'esprit
Cette douceur, oh la magie de tes yeux, c'est quelque chose au-delà de mon imagination
Je ne peux pas m'empêcher de regarder ce que mes yeux voient, cela ne m'est jamais venu à l'esprit
Cette douceur, oh la magie de tes yeux, c'est quelque chose au-delà de mon imagination
C'est celui dont j'ai rêvé pour qu'il soit mon amour
Je ne veux personne d'autre
Je me suis attaché à mon bien-aimé en quelques secondes
J'ai rencontré tant de cœurs
Mais mon cœur n'a jamais connu de confusion
Je me suis abandonné à mon bien-aimé en un jour et une nuit
Que puis-je faire d'autre que cela, ma peur pour lui augmente toujours
Alors que se passera-t-il si je rencontre son regard et que je touche sa main ?
Partout où j'irai, son imagination vient et va devant mes yeux
J'ai connu l'ardeur des amoureux, demandez-moi
Partout où j'irai, son imagination vient et va devant mes yeux
J'ai connu l'ardeur des amoureux, demandez-moi
C'est celui dont j'ai rêvé pour qu'il soit mon amour
Je ne veux personne d'autre
Je me suis attaché à mon bien-aimé en quelques secondes
J'ai rencontré tant de cœurs
Mais mon cœur n'a jamais connu de confusion
Je me suis abandonné à mon bien-aimé en un jour et une nuit
Je ne peux pas m'empêcher de regarder ce que mes yeux voient
Cette douceur, oh la magie de tes yeux
Je ne peux pas m'empêcher de regarder ce que mes yeux voient, cela ne m'est jamais venu à l'esprit
Cette douceur, oh la magie de tes yeux, c'est quelque chose au-delà de mon imagination
Je ne peux pas m'empêcher de regarder ce que mes yeux voient, cela ne m'est jamais venu à l'esprit
Cette douceur, oh la magie de tes yeux, c'est quelque chose au-delà de mon imagination
Je ne peux pas m'empêcher de regarder ce que mes yeux voient, cela ne m'est jamais venu à l'esprit
Cette douceur, oh la magie de tes yeux, c'est quelque chose au-delà de mon imagination