Maqdarsh Ana - Amr Diab перевод на английский

Maqdarsh Ana

مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . ومجاش فى بالى
الرقة دى اه يا سحر عينيه . حاجة فوق خيالى
مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . ومجاش فى بالى
الرقة دى اه يا سحر عينيه . حاجة فوق خيالى
ده اللى حلمت يكون عشانى . مش عايز حد تانى
اتعلقت فى ثوانى . ده حبيبى
ياما صادفنى قلوب كتيره . ولا جرب قلبى حيرة . سلمت فى يوم وليله . لحبيبى
اعمل فيه ايه غيرتى خوفى عليه . دايما يزيدوا
امال بقى لو صارحت عينيه . ولمست ايده
مطرح ما اروح خياله يجى ويروح . قدام عيونى
جربت انا لهفة العشاق . عنها اسئلونى
ده اللى حلمت يكون عشانى . مش عايز حد تانى
اتعلقت فى ثوانى . ده حبيبى
ياما صادفنى قلوب كتيره . ولا جرب قلبى حيرة . سلمت فى يوم وليله . لحبيبى
مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . الرقة دى اه يا سحر عينيه
مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . ومجاش فى بالى
الرقة دى اه يا سحر عينيه . حاجة فوق خيالى

I Can't Handle It

I can't handle what my eyes are seeing, it never crossed my mind
This tenderness, oh, the magic in your eyes, something beyond my imagination
I can't handle what my eyes are seeing, it never crossed my mind
This tenderness, oh, the magic in your eyes, something beyond my imagination
This is who I dreamt would be for me, I don't want anyone else
I fell in love in seconds, this is my beloved
Many hearts I've encountered, but my heart never felt confusion, surrendered in one night, to my beloved
What can I do about my jealousy, my fear for you, they always increase
Imagine if I confessed to your eyes, and touched your hand
Wherever I go, your image comes and goes, before my eyes
I've experienced the longing of lovers, ask me about it
This is who I dreamt would be for me, I don't want anyone else
I fell in love in seconds, this is my beloved
Many hearts I've encountered, but my heart never felt confusion, surrendered in one night, to my beloved
I can't handle what my eyes are seeing, this tenderness, oh, the magic in your eyes
I can't handle what my eyes are seeing, it never crossed my mind
This tenderness, oh, the magic in your eyes, something beyond my imagination