Maqdarsh Ana - Amr Diab перевод на французский

Maqdarsh Ana

مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . ومجاش فى بالى
الرقة دى اه يا سحر عينيه . حاجة فوق خيالى
مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . ومجاش فى بالى
الرقة دى اه يا سحر عينيه . حاجة فوق خيالى
ده اللى حلمت يكون عشانى . مش عايز حد تانى
اتعلقت فى ثوانى . ده حبيبى
ياما صادفنى قلوب كتيره . ولا جرب قلبى حيرة . سلمت فى يوم وليله . لحبيبى
اعمل فيه ايه غيرتى خوفى عليه . دايما يزيدوا
امال بقى لو صارحت عينيه . ولمست ايده
مطرح ما اروح خياله يجى ويروح . قدام عيونى
جربت انا لهفة العشاق . عنها اسئلونى
ده اللى حلمت يكون عشانى . مش عايز حد تانى
اتعلقت فى ثوانى . ده حبيبى
ياما صادفنى قلوب كتيره . ولا جرب قلبى حيرة . سلمت فى يوم وليله . لحبيبى
مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . الرقة دى اه يا سحر عينيه
مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . ومجاش فى بالى
الرقة دى اه يا سحر عينيه . حاجة فوق خيالى

Maqdarsh Ana

Je ne peux pas croire ce que mes yeux voient. Je n'aurais jamais imaginé
Cette tendresse, oh, le charme de tes yeux. C'est au-delà de mes rêves.
Je ne peux pas croire ce que mes yeux voient. Je n'aurais jamais imaginé
Cette tendresse, oh, le charme de tes yeux. C'est au-delà de mes rêves.
C'est ce que je rêvais que tu sois pour moi. Je ne veux personne d'autre.
Je suis tombé amoureux en quelques secondes. Tu es mon amour.
J'ai rencontré tant de cœurs avant. Mais aucun n'a jamais fait battre le mien comme le tien. Je me suis remis à toi en une nuit.
Que puis-je faire, ma jalousie, ma peur pour toi. Elles ne cessent de croître.
Alors imagine si je regardais dans tes yeux. Et si je touchais ta main.
Partout où j'irai, ton image viendra et partira. Devant mes yeux.
J'ai connu l'impatience des amoureux. Demandez-le moi.
C'est ce que je rêvais que tu sois pour moi. Je ne veux personne d'autre.
Je suis tombé amoureux en quelques secondes. Tu es mon amour.
J'ai rencontré tant de cœurs avant. Mais aucun n'a jamais fait battre le mien comme le tien. Je me suis remis à toi en une nuit.
Je ne peux pas croire ce que mes yeux voient. Cette tendresse, oh, le charme de tes yeux.
Je ne peux pas croire ce que mes yeux voient. Je n'aurais jamais imaginé
Cette tendresse, oh, le charme de tes yeux. C'est au-delà de mes rêves.