Maythekeesh Aleiha - Amr Diab перевод на французский

Maythekeesh Aleiha

زي الملايكة
ما يتحكيش عليها
زي الملايكة اما تشوفها
ورداية تحلم تقطفها
ما يتحكيش عليها
دا انا لسه فاكر من يومها
ساعة ما كنت بكلمها
ضحكتها وعنيها
ما يتحكيش عليها
أجمل ما فيها اللي واخدني
ضحكة بريئة بتوعدني
دي حاجات كتير بحلم بيها
انا من زمان مستنيها
لكني مش هحكيها
مايتحكيش عليها
زي الملايكة اما تشوفها
ورداية تحلم تقطفها
ما يتحكيش عليها
دا انا لسه فاكر من يومها
ساعة ما كنت بكلمها
ضحكتها وعنيها
ما يتحكيش عليها
كان حلم عمري اللى لقيته
كان كل شيء اتمنيته
حبيتها كده زي ما هي
ضحكتها مش ضحكة عادية
توصفها تلاقيها
ما يتحكيش عليها
زي الملايكة اما تشوفها
ورداية تحلم تقطفها
ما يتحكيش عليها
دا انا لسه فاكر من يومها
ساعة ما كنت بكلمها
ضحكتها وعنيها
ما يتحكيش عليها

Maythekeesh Aleiha

Comme les anges
On ne peut pas parler d'elle
Comme les anges quand tu la vois
Et tu rêves de la cueillir
On ne peut pas parler d'elle
Je me souviens encore de ce jour-là
Quand je lui parlais
Son rire et ses yeux
On ne peut pas parler d'elle
Ce qu'il y a de plus beau en elle, c'est ce qui m'a conquis
Un rire innocent qui me promet
Ce sont beaucoup de choses dont je rêve
Je l'attends depuis longtemps
Mais je ne le dirai pas
On ne peut pas parler d'elle
Comme les anges quand tu la vois
Et tu rêves de la cueillir
On ne peut pas parler d'elle
Je me souviens encore de ce jour-là
Quand je lui parlais
Son rire et ses yeux
On ne peut pas parler d'elle
C'était le rêve de ma vie que j'ai trouvé
C'était tout ce que j'avais souhaité
Je l'ai aimée comme elle est
Son rire n'est pas un rire ordinaire
Si tu la décris, tu la trouveras
On ne peut pas parler d'elle
Comme les anges quand tu la vois
Et tu rêves de la cueillir
On ne peut pas parler d'elle
Je me souviens encore de ce jour-là
Quand je lui parlais
Son rire et ses yeux
On ne peut pas parler d'elle