Maytthekeesh Aleiha - Amr Diab перевод на французский

Maytthekeesh Aleiha

ميتحكيش عليها زى الملايكه اما تشوفها وردايه تحلم تقطفها
مايتحكيش عليها
ده انا لسه فاكر من يومها ساعه ما كنت بكلمها ضحكتها وعينيها
اجمل مافيها اللى واخدنى ضحكه بريئه بتوعدنى
بحاجات كتير بحلم بيها انا من زمان مستنيها
لكنى مش هحكيها
كان حلم عمرى اللى لقيته كان كل شئ اتمنيته
حبتها كده زي ما هي ضحكتها مش ضحكه عاديه
توصفها تلاقيها

Maytthekeesh Aleiha

On ne parle pas d'elle comme des anges, quand tu la vois, c'est une rose que tu rêves de cueillir.
On ne parle pas d'elle.
Je me souviens encore du jour où je parlais avec elle, son rire et ses yeux.
La plus belle chose en elle, c'est ce sourire innocent qui me promet.
Beaucoup de choses dont je rêve depuis longtemps, je les attends.
Mais je ne le dirai pas.
C'était le rêve de ma vie que j'ai trouvé, c'était tout ce que j'ai toujours souhaité.
Elle est comme ça, son rire n'est pas un rire ordinaire.
Tu la décris, et tu la trouves.