Noor El Ein - Amr Diab перевод на французский

Noor El Ein

حبیبى یا نور العین یا ساکن خیالى
عزیزم، ای نور چشم، ای که در ذهن من جای گرفته ای
عاشق بقالى سنین ولا غیرک فى بالى
سالهاست ک هدوستت دارم و کسی جز تو در ذهن من نیست
اجمل عیون فى الکون انا شفتها
زیباترین چشمهای هستی را من دیده ام
الله علیک الله على سحرها
شگفت انگیز است، خداوند همراهت باشد
عیونک معایا عیونک کفایا
چشمانت با من است، چشمانت کافیست
تنور لیالى
ای نور شب های من
قلبک ندانى و قال بتحبنى
قلبت مرا می خواند و می گوید دوستم دارد
الله علیک الله طمنتنى
خداوند همراهت باشد که به من اطمینان دادی
معاک البدایه و کل الحکایه
در آغاز و همه داستان همراه تو هستم
معاک للنهایه
تا پایان داستان هم همراه توام

Noor El Ein

Ma chérie, mon amour, toi qui réside dans mes pensées
Mon amour, oh lumière de mes yeux, toi qui habites mon esprit
Je t'aime depuis des années et personne d'autre ne me vient à l'esprit
Je suis amoureux de toi et personne d'autre ne me vient à l'esprit
Les plus beaux yeux de l'univers que j'ai vus
J'ai vu les plus beaux yeux de l'univers
Que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse pour son charme
Que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse pour ton charme
Tes yeux sont avec moi, tes yeux suffisent
Tes yeux sont avec moi, tes yeux suffisent
Le four de mes nuits
Oh lumière de mes nuits
Ton cœur ne sait pas, mais il dit qu'il m'aime
Ton cœur me murmure et dit qu'il m'aime
Que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse pour m'avoir rassuré
Que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse pour m'avoir rassuré
Avec toi le début et toute l'histoire
Avec toi, le début et toute l'histoire
Avec toi jusqu'à la fin
Avec toi jusqu'à la fin