Odam Ayounak - Amr Diab перевод на французский

Odam Ayounak

قدام عيونك لقيتني بقول يا ريتني افضل معاك .
و بتيجي دايما في بالي معرفش مالي من يوم لقاك .
قدام عيونك لقيتني بقول يا ريتني افضل معاك .
و بتيجي دايما في بالي معرفش مالي من يوم لقاك .
وانا ليه وياك اشتاق و بتوه في كلام بقوله و شايله جوايا .
علي طول وياك علي طول و لأخر يوم هتبقي في عمري ويايا.
قدام عيونك لقيتني بقول يا ريتني افضل معاك .
و بتيجي دايما في بالي معرفش مالي من يوم لقاك .
من يوم ما شفتك بعيني مشغول يا عيني دايما كده .
من نظرة حبيتك انت ازاي و امتي كان كل ده.
وانا ليه وياك اشتاق و بتوه في كلام بقوله و شايله جوايا .
علي طول وياك علي طول و لأخر يوم هتبقي يا عمري ويايا.

Devant tes yeux

Devant tes yeux, je me suis retrouvé à dire que j'aimerais rester avec toi.
Et tu es toujours dans mon esprit, je ne sais pas ce qui m'arrive depuis que je t'ai rencontré.
Devant tes yeux, je me suis retrouvé à dire que j'aimerais rester avec toi.
Et tu es toujours dans mon esprit, je ne sais pas ce qui m'arrive depuis que je t'ai rencontré.
Pourquoi est-ce que j'ai tant envie d'être avec toi ? Je me perds dans les mots que je dis et je porte ça en moi.
Toujours avec toi, toujours, et jusqu'à mon dernier jour, tu seras ma vie.
Devant tes yeux, je me suis retrouvé à dire que j'aimerais rester avec toi.
Et tu es toujours dans mon esprit, je ne sais pas ce qui m'arrive depuis que je t'ai rencontré.
Depuis que je t'ai vu, mes yeux sont toujours occupés par toi.
Comment est-ce que je suis tombé amoureux de toi dès le premier regard ? Et quand est-ce que tout cela s'est passé ?
Pourquoi est-ce que j'ai tant envie d'être avec toi ? Je me perds dans les mots que je dis et je porte ça en moi.
Toujours avec toi, toujours, et jusqu'à mon dernier jour, tu seras ma vie.