قدام عيونك - Amr Diab перевод на французский

قدام عيونك

قدام عيونك لقيتنى بقول يا ريتنى افضل معاك .
و بتيجى دايما فى بالى و معرفش مالى من يوم لقاك.

وانا ليه ؟؟ وياك بشتاق و بتوه فى كلام بقوله شاايله جوايا .
على طول وياك على طول ولاخر يوم فى عمرى هتبقى جوايا.

من يوم ما شفتك بعينى مشغول يا عينى دايما كده.
و بنظره حبيتك انت. ازاى؟؟ وامتى ؟؟كان كل ده.

وانا ليه ؟؟ وياك بشتاق و بتوه فى كلام بقوله شاايله جوايا .
على طول وياك على طول ولاخر يوم فى عمرى هتبقى جوايا .

Devant tes yeux

Devant tes yeux, je me suis retrouvé à dire que j'aimerais mieux rester avec toi.
Et tu es toujours dans mes pensées, je ne sais pas ce qui m'arrive depuis que je t'ai rencontré.

Pourquoi moi ? Avec toi, je suis nostalgique, et je me perds dans les mots que je dis, je les garde en moi.
Toujours avec toi, toujours, jusqu'au dernier jour de ma vie, tu seras en moi.

Depuis que je t'ai vu, mes yeux sont constamment occupés, toujours comme ça.
Et d'un seul regard, je t'ai aimé. Comment ? Quand ? Tout cela est arrivé.

Pourquoi moi ? Avec toi, je suis nostalgique, et je me perds dans les mots que je dis, je les garde en moi.
Toujours avec toi, toujours, jusqu'au dernier jour de ma vie, tu seras en moi.