Osad Einy - Amr Diab перевод на русский

Osad Einy

Obena maad
(There is a meeting between us)
olawehna baad
(Even if we are so far from each other)
akid raje walaw beni wbeno blaad
(Sure, she will come back, even if the distance is so big)
Obena maad
(There is a meeting between us)
wlawehna blaad
(Even if we are so far from each other)
akid rajewalaw beni wbeno blaad
(Sure, she will come back even if the distance is so big)
osaad einey fi koli makan...
(You are in front of my eyes, in every place)
osaad einey fi koli makan...
(You are in front of my eyes, in every place)
wmen tani akid raj'in
(And again, we will come back)
ana dayeb okoli hanin
(I'm in love and filled with passion)
wala omry abi walaw meen
(i can't give you up, no matter what)
osaad einey
(You are in front of my eyes)
Omosh ader 'ala al ayam
(I can't handle the days alone)
wala yousef hawaya kalam
(I can't tell you how much love I owe you)
otool leily wlama banam
(Every night and when I sleep)
osaad einy
(You are in front of my eyes)
osaad einy fi koli makan
(You are in front of my eyes, in every place)
osaad einy fi koli makan
(You are in front of my eyes, in every place)
Fi yoom hanoud
(One day we will return)
da bena wood
(The love is still there)
wfi ghiabo akid lessa el'amal mawjoud
(There is still hope of our love to survive)
Fi yoom han'oud
(one day we will return)
da bena wo'od
(The love is still there)
wfi ghiabo akid lessa el'amal mawjoud
(There is still hope of our live to survive)
osaad einy fi koli makan...
(You are in front of my eyes, in every place)
osaad einy fi koli makan...
(You are in front of my eyes, in every place)
wmen tani akid raj'in
(And, again we will come back)
ana dayeb wkoli hanin
(I'm in love and filled with passion)
wala omri abi law meen
(I can't give you up, no matter what)
osaad einyyyy
(You are in front of my eyes)
wmoch ader ala elyam
(I cant handle the days, alone)
wala youssef hawaya kalam
(I cant tell how much love i owe you)
wotol leily wlama banam
(Every night and when i sleep)
osaad einyyyy
(You are in front of my eyes)
osaad einy fi koli makan...
(You are infront of my eyes, in every place)
osaad einy fi koli makan...
(You are infront of my eyes, in every place)
wmentani akid raj'in
(And again we will come back)
ana dayeb wkoli hanin
(I'm in love and filled with passion)
wala omri abi walaw meen
(I cant give you up, no matter what)
osaad eineyyyy
(You are in front of my eyes)
wmoch ader ala elyam
(I can't handle the days alone)
wala youssef hawaya kalam
(I cant tell how much love i owe you)
wotol leily wlama banam
(Every night and when i sleep)
osaad einyyyy
(You are in front of my eyes)
osaad einy fi koli makan...
(You are in front of my eyes, in every place)
osaad einy fi koli makan...
(You are in front of my eyes, in every place)
osaad einy ...
(You are in front of my eyes.)

Осадчий

Обена маад
(Мы должны встретиться)
олавена баад
(Даже если мы так далеко друг от друга)
акид радж валав бени бено блаад
(Уверен, она вернется, даже если расстояние будет таким большим)
Обена маад
(Между нами будет встреча)
влавена блаад
(Даже если мы будем так далеко друг от друга)
я рад, что она вернется, даже если расстояние будет таким большим.
Я уверен, что она вернется, даже если расстояние будет таким большим.
Я рад, что ты рядом со мной...
(Ты у меня перед глазами, где бы я ни был.)
осаад эйни фи коли макан...
(Ты у меня перед глазами, везде)
вмени тани акид раджин
(И мы еще вернемся)
ана дайеб околи ханин
(Я влюблен и переполнен страстью)
уала омри, уалав мин
(я не могу отказаться от тебя, несмотря ни на что)
осаад эйни
(Ты у меня перед глазами)
Омош адер ала аль айам
(Я не могу прожить эти дни в одиночестве)
вала юсеф хавайя калам
(Я не могу выразить, как сильно я тебя люблю)
отул лейли влама банам
(Каждую ночь, когда я сплю)
осаад эйни
(Ты у меня перед глазами)
осаад эйни, коли макан
(Ты у меня перед глазами, везде)
осаад эйни, коли макан
(Ты у меня перед глазами, повсюду)
Фи юм хануд
(Однажды мы вернемся)
лес да бена
(Любовь все еще здесь)
спасибо гьябо акиду лессе эль'амаль мавджуду
(У нашей любви все еще есть надежда выжить)
Спасибо Юму хан'уду
(однажды мы вернемся)
да благословит тебя бог
(Любовь все еще жива)
вифи гиабо акид лесса эль'Амаль Мавджуд
(У нас все еще есть надежда выжить)
осаад эйни фи коли макан...
(Ты у меня перед глазами, везде и всюду)
осад эйни фи коли макан...
(Ты у меня перед глазами, везде и всюду)
вмени тани акид раджин
(И мы еще вернемся сюда)
ана дайеб, если хочешь, чтобы я был с тобой
(Я влюблен и полон страсти)
я хочу, чтобы ты был со мной всегда
(Я не могу отказаться от тебя, несмотря ни на что)
осаад эйнииииииииииии
(Ты у меня перед глазами)
мокх адер ала эльям
(Я не могу справиться с этими днями в одиночку)
вала юсеф хавайя калам
(Я не могу выразить, как сильно я тебя люблю)
вот так, лейли, влама банам
(Каждую ночь, когда я сплю)
Ты всегда у меня перед глазами
(Ты всегда у меня перед глазами)
Ты всегда у меня перед глазами, коли макан...
(Ты у меня перед глазами, везде и всюду)
осаад эйни фи коли макан...
(Ты у меня перед глазами, везде и всюду)
вментани акид раджин
(И мы еще вернемся)
ана дайеб, если хочешь, чтобы я был с тобой
(Я влюблен и полон страсти)
вала омри, если хочешь, чтобы я был с тобой
(Я не могу бросить тебя, несмотря ни на что)
осаад эй-эй-эй
(Ты у меня перед глазами)
мокх адер ала эльям
(Я не могу прожить эти дни в одиночестве)
вала юсеф хавайя калам
(Я не могу выразить, как сильно я тебя люблю)
вот так, лейли, влама банам
(Каждую ночь, когда я сплю)
Ты всегда у меня перед глазами
(Ты всегда у меня перед глазами)
Ты всегда у меня перед глазами, коли макан...
(Ты у меня перед глазами, везде и всюду)
осада эйни фи коли макан...
(Ты у меня перед глазами, везде и всюду)
осада эйни...
(Ты у меня перед глазами.)