Ousad Einy - Amr Diab перевод на французский

Ousad Einy

قصاد عيني
وبينا معاد لو احنا بعاد
اكيد راجع ولو بيني وبينه بلاد
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
ومن تاني اكيد راجعين
انا دايب وكلى حنين
ولا عمري ابيع لو مين
قصاد عيني
ومش قادر علي الايام
ولا يوصف هوايا كلام
وطول ليلي ولما بنام
قصاد عيني
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
في يوم هنعود
دا بينا وعود
وفي غيابه اكيد لسه الامل موجود
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
ومن تاني اكيد راجعين
انا دايب وكلى حنين
ولا عمري ابيع لو مين
قصاد عيني
ومش قادر علي الايام
ولا يوصف هوايا كلام
وطول ليلي ولما بنام
قصاد عيني
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان

Devant mes yeux

Devant mes yeux
Et nous avons un rendez-vous, même si nous sommes loin
Je suis sûr qu'il reviendra, même si entre nous il y a des pays
Devant mes yeux, partout
Devant mes yeux, partout
Et à nouveau, nous reviendrons
Je fond de désir et je suis rempli de nostalgie
Et jamais je ne te vendrai, même si c'est pour qui
Devant mes yeux
Et je ne peux pas supporter les jours
Aucun mot ne peut décrire mon amour
Et toute la nuit, et quand je dors
Devant mes yeux
Devant mes yeux, partout
Devant mes yeux, partout
Un jour nous reviendrons
C'est une promesse entre nous
Et en son absence, l'espoir est toujours là
Devant mes yeux, partout
Devant mes yeux, partout
Et à nouveau, nous reviendrons
Je fond de désir et je suis rempli de nostalgie
Et jamais je ne te vendrai, même si c'est pour qui
Devant mes yeux
Et je ne peux pas supporter les jours
Aucun mot ne peut décrire mon amour
Et toute la nuit, et quand je dors
Devant mes yeux
Devant mes yeux, partout
Devant mes yeux, partout