قصاد عينى - Amr Diab перевод на французский

قصاد عينى

و بینا معاد، لو احنا بعاد
أکید راجع و لو بینی و بینه بلاد
قصاد عینی، فی کل مکان
و من تانی أکید راجعین
أنا دایب و کللی حنین
و لا عمری أبیع لو مین قصاد عینی
و مش قادر على الأیام
و لا یوصف هوایا کلام
و طول لیلی و لما بنام، قصاد عینی
قصاد عینی، فی کل مکان
فی یوم هنعود، ده بیننا وعود
و فی غیابه أکید لسه الأمل موجود
قصاد عینی، فی کل مکان

Devant mes yeux

Et nous reviendrons, même si nous sommes loin
Je reviendrai, même s'il y a des pays entre nous
Devant mes yeux, à chaque endroit
Et je reviendrai certainement
Je fond de désir et je suis rempli de nostalgie
Et jamais je ne te vendrais, même si tu es devant mes yeux
Je ne peux pas supporter les jours
Et les mots ne peuvent pas décrire mon amour
Et toute la nuit, même quand je dors, devant mes yeux
Devant mes yeux, à chaque endroit
Un jour nous reviendrons, il y a des promesses entre nous
Et en ton absence, l'espoir est toujours là
Devant mes yeux, à chaque endroit