Rieht El Habayeb - Amr Diab перевод на английский

Rieht El Habayeb

اى حاجة تيجى من ريحة الحبايب
...
بتطمن قلبى اللى مشغول على غايب
...
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
...
يطمن قلبى اللى مشغول على غايب
...
لسة سامع كل كلمة قالها ليا
...
لسة شايفه زى ما يكون بين ايديا
اه يا شوق خليك بقى حنين عليا
...
وريح لى قلبى اللى مشغول على غايب
...
عايشة اشواقنا الوفية فيه وفيا
أسأل من بعيد لبعيد يسأل عليا
...
دة اللى زيه مش كتير ف الدنيا ديه
...
دنا قلبى والله مشتاق لأغلى الحبايب
...

Scent of the Beloved

Anything that comes with the scent of the beloved
...
Reassures my heart, worried about the absent one
...
A few words spoken from or about her
...
Calm my heart, worried about the absent one
...
I still hear every word she said to me
...
I still see her as if she's right here with me
Oh longing, please be kind to me
...
And comfort my heart, worried about the absent one
...
I live with our faithful desires, in her and in me
I ask from afar, and from afar she asks about me
...
Someone like her is rare in this world
...
My heart, by God, longs for the dearest of the beloved
...