Rieht El Habayeb - Amr Diab перевод на французский

Rieht El Habayeb

اى حاجة تيجى من ريحة الحبايب
...
بتطمن قلبى اللى مشغول على غايب
...
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
...
يطمن قلبى اللى مشغول على غايب
...
لسة سامع كل كلمة قالها ليا
...
لسة شايفه زى ما يكون بين ايديا
اه يا شوق خليك بقى حنين عليا
...
وريح لى قلبى اللى مشغول على غايب
...
عايشة اشواقنا الوفية فيه وفيا
أسأل من بعيد لبعيد يسأل عليا
...
دة اللى زيه مش كتير ف الدنيا ديه
...
دنا قلبى والله مشتاق لأغلى الحبايب
...

Rieht El Habayeb

Tout ce qui vient de l'odeur de mes bien-aimés
...
Apaise mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
...
Quelques mots prononcés à son sujet ou par lui
...
Apaisent mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
...
Je me souviens encore de chaque mot qu'il m'a dit
...
Je le vois encore comme s'il était dans mes bras
Oh, nostalgie, reste tendre avec moi
...
Et apaise mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
...
Nos fidèles envies vivent en lui et en moi
De loin en loin, on se demande l'un l'autre
...
Il n'y a pas beaucoup de gens comme lui dans ce monde
...
Mon cœur, par Allah, est nostalgique de mes bien-aimés
...