Rieht El Habayeb - Amr Diab перевод на русский

Rieht El Habayeb

اى حاجة تيجى من ريحة الحبايب
...
بتطمن قلبى اللى مشغول على غايب
...
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
...
يطمن قلبى اللى مشغول على غايب
...
لسة سامع كل كلمة قالها ليا
...
لسة شايفه زى ما يكون بين ايديا
اه يا شوق خليك بقى حنين عليا
...
وريح لى قلبى اللى مشغول على غايب
...
عايشة اشواقنا الوفية فيه وفيا
أسأل من بعيد لبعيد يسأل عليا
...
دة اللى زيه مش كتير ف الدنيا ديه
...
دنا قلبى والله مشتاق لأغلى الحبايب
...

Аромат любимой

Всё, что исходит от аромата любимой,
...
Успокаивает моё сердце, тоскующее по отсутствующей.
...
Пара слов, сказанных ею или о ней,
...
Успокаивают моё сердце, тоскующее по отсутствующей.
...
Я всё ещё слышу каждое слово, что она мне сказала.
...
Я всё ещё вижу её, как будто она рядом.
О, тоска, будь же ко мне милосерднее,
...
И успокой моё сердце, тоскующее по отсутствующей.
...
Я живу нашими верными чувствами, во мне и в ней.
Спрашиваю издалека, чтобы издалека спросили обо мне.
...
Таких, как она, не много в этом мире.
...
Моё сердце, клянусь, тоскует по самой дорогой из любимых.
...