Rihet El Habayib - Amr Diab перевод на французский

Rihet El Habayib

أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
لسه سامع كل كلمه قالها ليه
لسه شايفه زي ما يكون بين اديه
آه يا شوق خليك بقى حنين عليه
وريحلي قلبي اللي مشغول عاللي غايب
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
عايشه أشواقنا الوفيه فيه وفي
اسأل من بعيد لبيعد يسأل عليه
دلي زيه مس كتير فالدنيا ديه
دنا قلبي والله مشتاق لأغلى الحبايب
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب

Rihet El Habayib

Tout ce qui vient de l'odeur de tes bien-aimés
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Deux mots qui sont dits de lui ou à son sujet
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Tout ce qui vient de l'odeur de tes bien-aimés
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Deux mots qui sont dits de lui ou à son sujet
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Je l'entends encore dire chaque mot
Je le vois encore comme s'il était entre tes mains
Oh, amour, sois tendre avec lui
Et apaise mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Tout ce qui vient de l'odeur de tes bien-aimés
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Deux mots qui sont dits de lui ou à son sujet
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Nos amours fidèles vivent en lui et en toi
Demande de loin à loin, il demande de lui
Il y en a beaucoup comme lui dans ce monde
Mais mon cœur, par Dieu, est nostalgique de mes bien-aimés
Tout ce qui vient de l'odeur de tes bien-aimés
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Deux mots qui sont dits de lui ou à son sujet
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Tout ce qui vient de l'odeur de tes bien-aimés
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent
Deux mots qui sont dits de lui ou à son sujet
Calme mon cœur qui s'inquiète pour celui qui est absent