ريحة الحبايب - Amr Diab перевод на французский

ريحة الحبايب

اي حاجة تيجي من ريحة الحبايب
بطمن قلبي المشغول علي اللي غايب
كلمتين يقالوا منه ولا عنو
بطمن قلبي المشغول علي اللي غايب
اي حاجة تيجي من ريحة الحبايب
بطمن قلبي الي مشغول اللي غايب
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
يطمن قلبي المشغول علي اللي غايب
لسه سامع كل كلمة قالها لي
لسه شايفه زي ما يكون بين اديه
اه يا شوق خليك بقي حنين عليا
وريحلي قلبي المشغول علي اللي غايب
اي حاجة تيجي من ريحة الحبايب
بطمن قلبي المشغول علي اللي غايب
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
يطمن قلبي اللي مشغول علي اللي غايب
عايشه اشواقنا الوفيه فيه وفيا
اسأل من بعيد لبعيد يسأل عليا
دا الل زيه مش كتير في الدنيا دياه
دا انا قلبي والله مشتاق لاغلي الحبايب
اي حاجة تيجي من ريحة الحبايب
بطمن قلبي اللي مشغول علي اللي غايب
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
يطمن قلبي اللي مشغول علي اللي غايب

Le parfum des êtres chers

Tout ce qui vient du parfum des êtres chers
Calme mon cœur inquiet pour celui qui est absent
Quelques mots de lui ou sur lui
Calment mon cœur inquiet pour celui qui est absent
Tout ce qui vient du parfum des êtres chers
Calme mon cœur inquiet pour celui qui est absent
Quelques mots de lui ou sur lui
Calment mon cœur inquiet pour celui qui est absent
J’entends encore chaque mot qu’il m’a dit
Je le vois encore comme s’il était entre mes mains
Oh nostalgie, reste tendre avec moi
Et apaise mon cœur inquiet pour celui qui est absent
Tout ce qui vient du parfum des êtres chers
Calme mon cœur inquiet pour celui qui est absent
Quelques mots de lui ou sur lui
Calment mon cœur inquiet pour celui qui est absent
Nous vivons nos fidèles aspirations l’un pour l’autre
Demande de loin en loin, on demande de mes nouvelles
Il n’y a pas beaucoup de gens comme lui dans ce monde
Mon cœur est vraiment nostalgique de mes chers êtres
Tout ce qui vient du parfum des êtres chers
Calme mon cœur inquiet pour celui qui est absent
Quelques mots de lui ou sur lui
Calment mon cœur inquiet pour celui qui est absent