Rohy Mertahalak - Amr Diab перевод на немецкий

Rohy Mertahalak

روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
كلمة يا عمري قلتهالك . من يوم ما قابلت عينيك
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
ياللي ما شفت يوم جمالك . والله انا روحي فيك .

من غير لا سلام . ولا حتى كلام
لقيت في عنيك . كل الاحلام
حبيت وخلاص . وعشقت خلاص
وبقول يا حبيبي . قدام الناس .
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
كلمة يا عمري قلتهالك . من يوم ما قابلت عينيك
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
ياللي ما شفت يوم جمالك . والله انا روحي فيك .

اوصف لك ايه . واحكيلك ايه
احساس يا حبيبي . مقدرش عليه
قدامي ملاك . والله ملاك
وواخدني لفين . يا حبيبي معاك .
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
كلمة يا عمري قلتهالك . من يوم ما قابلت عينيك
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
ياللي ما شفت يوم جمالك . والله انا روحي فيك .

Meine Seele fühlt sich bei dir wohl

Meine Seele fühlt sich bei dir wohl. Mein Herz hat mich verlassen, es ging, um dich zu rufen.
Ein Wort, mein Leben, habe ich dir gesagt. Seit dem Tag, an dem ich deine Augen traf.
Meine Seele fühlt sich bei dir wohl. Mein Herz hat mich verlassen, es ging, um dich zu rufen.
Oh du, deren Schönheit ich nie zuvor gesehen habe. Bei Gott, meine Seele ist dein.

Ohne Gruß. Nicht einmal ein Wort.
Fand ich in deinen Augen. All die Träume.
Ich liebe dich, einfach so. Und ich bete dich an, einfach so.
Und ich sage, meine Liebste. Vor allen Leuten.
Meine Seele fühlt sich bei dir wohl. Mein Herz hat mich verlassen, es ging, um dich zu rufen.
Ein Wort, mein Leben, habe ich dir gesagt. Seit dem Tag, an dem ich deine Augen traf.
Meine Seele fühlt sich bei dir wohl. Mein Herz hat mich verlassen, es ging, um dich zu rufen.
Oh du, deren Schönheit ich nie zuvor gesehen habe. Bei Gott, meine Seele ist dein.

Was soll ich dir beschreiben? Und was soll ich dir erzählen?
Ein Gefühl, meine Liebste. Das ich nicht fassen kann.
Vor mir ein Engel. Bei Gott, ein Engel.
Und wohin nimmst du mich. Meine Liebste, mit dir.
Meine Seele fühlt sich bei dir wohl. Mein Herz hat mich verlassen, es ging, um dich zu rufen.
Ein Wort, mein Leben, habe ich dir gesagt. Seit dem Tag, an dem ich deine Augen traf.
Meine Seele fühlt sich bei dir wohl. Mein Herz hat mich verlassen, es ging, um dich zu rufen.
Oh du, deren Schönheit ich nie zuvor gesehen habe. Bei Gott, meine Seele ist dein.