Rohy Mertahalak - Amr Diab перевод на французский

Rohy Mertahalak

روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
كلمة يا عمري قلتهالك . من يوم ما قابلت عينيك
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
ياللي ما شفت يوم جمالك . والله انا روحي فيك .

من غير لا سلام . ولا حتى كلام
لقيت في عنيك . كل الاحلام
حبيت وخلاص . وعشقت خلاص
وبقول يا حبيبي . قدام الناس .
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
كلمة يا عمري قلتهالك . من يوم ما قابلت عينيك
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
ياللي ما شفت يوم جمالك . والله انا روحي فيك .

اوصف لك ايه . واحكيلك ايه
احساس يا حبيبي . مقدرش عليه
قدامي ملاك . والله ملاك
وواخدني لفين . يا حبيبي معاك .
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
كلمة يا عمري قلتهالك . من يوم ما قابلت عينيك
روحي مرتحالك . قلبي سابني راح ندالك
ياللي ما شفت يوم جمالك . والله انا روحي فيك .

Mon âme est à toi

Mon âme est à toi. Mon cœur m’a quitté, il est parti te rejoindre
Je t’ai dit « Mon amour », dès le moment où j’ai rencontré tes yeux
Mon âme est à toi. Mon cœur m’a quitté, il est parti te rejoindre
Toi que j’ai jamais vu aussi belle, par Dieu, mon âme est en toi.

Sans même un salut, ni même un mot
J’ai trouvé dans tes yeux tous mes rêves
J’ai aimé et c’est tout, j’ai adoré et c’est tout
Et je le dis, mon amour, devant tout le monde.
Mon âme est à toi. Mon cœur m’a quitté, il est parti te rejoindre
Je t’ai dit « Mon amour », dès le moment où j’ai rencontré tes yeux
Mon âme est à toi. Mon cœur m’a quitté, il est parti te rejoindre
Toi que j’ai jamais vu aussi belle, par Dieu, mon âme est en toi.

Comment te décrire, que te dire
Ce sentiment, mon amour, je n’y arrive pas
Devant moi, un ange, par Dieu, un ange
Et tu me conduis où, mon amour, avec toi.
Mon âme est à toi. Mon cœur m’a quitté, il est parti te rejoindre
Je t’ai dit « Mon amour », dès le moment où j’ai rencontré tes yeux
Mon âme est à toi. Mon cœur m’a quitté, il est parti te rejoindre
Toi que j’ai jamais vu aussi belle, par Dieu, mon âme est en toi.