Sadda'teny - Amr Diab перевод на английский

Sadda'teny

صدقتنى
صدقتنى اننتى كنت علية غالى
صدقتنى وعرفت اية معنى انشغالى
صدقت ولا محتاج تفكر
ولا عايزنى أقولك أكتر
والله ما كان على بالى
كل اللى بيجرالى
قلبى اللى عاش فى هواك
مابقاش خلاص ملكى
بقى ليل نهار وياك
من فرحتة بيبكى
صدقت ولا محتاج تفكر
ولا عايزنى اقولك أكتر
والله ما كان على بالى
كل اللى بيجرالى
لو كان فى ايدى أعيش
عمرين على عمرى
انا كنت اخلى عينيك
تملك زمام أمرى
صدقت ولامجتاج تفكر
ولاعايزنى أقولك أكتر
والله ماكان على بالى
كل اللى بيجرالى
صدقتنى ان أنت كنت علية غالى
صدقتنى وعرفت ايه معنى انشغالى

You Believed Me

You believed me
You believed me that you were precious to me
You believed me and understood the reason for my preoccupation
You believed, and there's no need to think further
Nor do I need to say more
By God, I never imagined
All that's happening to me
My heart, which lived in your love,
Is no longer mine
It spends night and day with you
Crying from its joy
You believed, and there's no need to think further
Nor do I need to say more
By God, I never imagined
All that's happening to me
If I could live
Two lifetimes on top of mine
I would let your eyes
Control my fate
You believed, and there's no need to think further
Nor do I need to say more
By God, I never imagined
All that's happening to me
You believed me that you were precious to me
You believed me and understood the reason for my preoccupation