Sahran - Amr Diab перевод на английский

Sahran

وأنا قاعد سهران
سهران في مكان مع ناس حلوة، مع ناس حلوة
دخلت واحدة عملت قلبان
⁩كلنا قومنا قولنا مين الحلوة

وأنا قاعد سهران
سهران في مكان مع ناس حلوة، مع ناس حلوة
دخلت واحدة عملت قلبان
⁩كلنا قومنا قولنا مين الحلوة

من لون الفستان
للكحل المرسوم على العين
قلبتها جنان
ياه دي جايبة جمالها منين

بتقول بعيونها يا أرض اتهدي ما عليكي قدي
ودي تنفع غنوة
وأنا قاعد سهران

أنا قاعد بنهار وبقول يا نهار
علي حلاوتها علي بصتها
جات حلتلي اليوم ولا يمكن أقوم
دة أنا حبيتها، أنا حبيتها

من لون الفستان
للكحل المرسوم على العين
قلبتها جنان
ياه دي جايبة جمالها منين

بتقول بعيونها يا أرض اتهدي ما عليكي قدي
ودي تنفع غنوة
وأنا قاعد سهران

طب وأنا أجيبها ازاي
دة أنا رايح جاي
وأنا بشاغلها وخدت بالها
تلات اربع مرات تبعت نظرات
وابتسمتلي وضحكتلها

من لون الفستان
للكحل المرسوم على العين
قلبتها جنان
ياه دي جايبة جمالها منين

بتقول بعيونها يا أرض اتهدي ما عليكي قدي
ودي تنفع غنوه
وأنا قاعد سهران

ايه ده بتقول باي باي، لأ تمشي ازاي
واحنا لحقنا، احنا لحقنا
واستني عشان مين، كلنا قايمين
واتعلقنا اتعلقنا

من لون الفستان
للكحل المرسوم على العين
قلبتها جنان
ياه دي جايبة جمالها منين

بتقول بعيونها يا أرض اتهدي ما عليكي قدي
ودي تنفع غنوة

وأنا قاعد سهران
سهران في مكان مع ناس حلوة، مع ناس حلوة
دخلت واحدة عملت قلبان
⁩كلنا قومنا وقولنا مين الحلوة

وأنا قاعد سهران
سهران في مكان مع ناس حلوة، مع ناس حلوة
دخلت واحدة عملت قلبان

Sahran (Awake)

While I'm sitting up awake
Awake in a place with beautiful people, beautiful people
A woman walked in, stole all our hearts
We all stood up and said, "Who's this beauty?"

While I'm sitting up awake
Awake in a place with beautiful people, beautiful people
A woman walked in, stole all our hearts
We all stood up and said, "Who's this beauty?"

From the color of her dress
To the kohl drawn on her eyes
She drove us crazy
Where does she get her beauty from?

She's saying with her eyes, "Calm down, Earth, you're not on my level"
This could be a song
While I'm sitting up awake

I'm awake and astounded
By her beauty, by her glance
She made my day, I can't possibly leave
I've fallen for her, I've fallen for her

From the color of her dress
To the kohl drawn on her eyes
She drove us crazy
Where does she get her beauty from?

She's saying with her eyes, "Calm down, Earth, you're not on my level"
This could be a song
While I'm sitting up awake

How can I approach her?
I'm pacing back and forth
I'm trying to get her attention and she noticed
Three, four times she glanced my way
She smiled at me and I smiled back

From the color of her dress
To the kohl drawn on her eyes
She drove us crazy
Where does she get her beauty from?

She's saying with her eyes, "Calm down, Earth, you're not on my level"
This could be a song
While I'm sitting up awake

What's this? She's saying bye-bye? No, how can she leave?
We just met, we just met
Wait, for who? We're all getting up
We're smitten, we're smitten

From the color of her dress
To the kohl drawn on her eyes
She drove us crazy
Where does she get her beauty from?

She's saying with her eyes, "Calm down, Earth, you're not on my level"
This could be a song

While I'm sitting up awake
Awake in a place with beautiful people, beautiful people
A woman walked in, stole all our hearts
We all stood up and said, "Who's this beauty?"

While I'm sitting up awake
Awake in a place with beautiful people, beautiful people
A woman walked in, stole all our hearts