Sahran - Amr Diab перевод на русский

Sahran

وأنا قاعد سهران
سهران في مكان مع ناس حلوة، مع ناس حلوة
دخلت واحدة عملت قلبان
⁩كلنا قومنا قولنا مين الحلوة

وأنا قاعد سهران
سهران في مكان مع ناس حلوة، مع ناس حلوة
دخلت واحدة عملت قلبان
⁩كلنا قومنا قولنا مين الحلوة

من لون الفستان
للكحل المرسوم على العين
قلبتها جنان
ياه دي جايبة جمالها منين

بتقول بعيونها يا أرض اتهدي ما عليكي قدي
ودي تنفع غنوة
وأنا قاعد سهران

أنا قاعد بنهار وبقول يا نهار
علي حلاوتها علي بصتها
جات حلتلي اليوم ولا يمكن أقوم
دة أنا حبيتها، أنا حبيتها

من لون الفستان
للكحل المرسوم على العين
قلبتها جنان
ياه دي جايبة جمالها منين

بتقول بعيونها يا أرض اتهدي ما عليكي قدي
ودي تنفع غنوة
وأنا قاعد سهران

طب وأنا أجيبها ازاي
دة أنا رايح جاي
وأنا بشاغلها وخدت بالها
تلات اربع مرات تبعت نظرات
وابتسمتلي وضحكتلها

من لون الفستان
للكحل المرسوم على العين
قلبتها جنان
ياه دي جايبة جمالها منين

بتقول بعيونها يا أرض اتهدي ما عليكي قدي
ودي تنفع غنوه
وأنا قاعد سهران

ايه ده بتقول باي باي، لأ تمشي ازاي
واحنا لحقنا، احنا لحقنا
واستني عشان مين، كلنا قايمين
واتعلقنا اتعلقنا

من لون الفستان
للكحل المرسوم على العين
قلبتها جنان
ياه دي جايبة جمالها منين

بتقول بعيونها يا أرض اتهدي ما عليكي قدي
ودي تنفع غنوة

وأنا قاعد سهران
سهران في مكان مع ناس حلوة، مع ناس حلوة
دخلت واحدة عملت قلبان
⁩كلنا قومنا وقولنا مين الحلوة

وأنا قاعد سهران
سهران في مكان مع ناس حلوة، مع ناس حلوة
دخلت واحدة عملت قلبان

Не сплю

И вот я не сплю,
Не сплю, в каком-то месте с красивыми людьми, с красивыми людьми.
Вошла одна, все сердца покорила.
Мы все встали и сказали: "Кто эта красавица?"

И вот я не сплю,
Не сплю, в каком-то месте с красивыми людьми, с красивыми людьми.
Вошла одна, все сердца покорила.
Мы все встали и сказали: "Кто эта красавица?"

От цвета платья
До подводки, нарисованной на глазах,
Она свела меня с ума.
Откуда у неё такая красота?

Она говорит своими глазами: "О, земля, успокойся, ты не сравнишься со мной".
Это подходит для песни.
И вот я не сплю.

Я сижу, поражённый, и говорю: "Вот это да!"
Её красотой, её взглядом.
Она пришла, украсила мой день, и я не могу уйти.
Я влюбился в неё, я влюбился в неё.

От цвета платья
До подводки, нарисованной на глазах,
Она свела меня с ума.
Откуда у неё такая красота?

Она говорит своими глазами: "О, земля, успокойся, ты не сравнишься со мной".
Это подходит для песни.
И вот я не сплю.

Как же мне к ней подойти?
Я хожу туда-сюда.
Я пытаюсь привлечь её внимание, и она заметила.
Три-четыре раза она бросила взгляды.
И улыбнулась мне, и я улыбнулся ей.

От цвета платья
До подводки, нарисованной на глазах,
Она свела меня с ума.
Откуда у неё такая красота?

Она говорит своими глазами: "О, земля, успокойся, ты не сравнишься со мной".
Это подходит для песни.
И вот я не сплю.

Что это? Она говорит: "Пока-пока". Нет, как она может уйти?
Мы только начали, мы только начали.
Подожди, ради кого? Мы все встаём.
Мы увлеклись, мы увлеклись.

От цвета платья
До подводки, нарисованной на глазах,
Она свела меня с ума.
Откуда у неё такая красота?

Она говорит своими глазами: "О, земля, успокойся, ты не сравнишься со мной".
Это подходит для песни.

И вот я не сплю,
Не сплю, в каком-то месте с красивыми людьми, с красивыми людьми.
Вошла одна, все сердца покорила.
Мы все встали и сказали: "Кто эта красавица?"

И вот я не сплю,
Не сплю, в каком-то месте с красивыми людьми, с красивыми людьми.
Вошла одна, все сердца покорила.