Sebt Faragh Kibeer - Amr Diab перевод на английский

Sebt Faragh Kibeer

سبت فراغ كبير عندى والله حبيبي حبيبي
وانت هناك بعيد
مش بعيد عنى حبيبي
قولى ازاى اعيش ؟
سبت فراغ كبير عندى والله حبيبي حبيبي
وانت هناك بعيد
مش بعيد عنى حبيبي
قولى ازاى اعيش ؟
كل يوم بقول
امتى ترجع ليا امتى ؟
صعبه اوى الحياة
صعبه من غيرنا انا و انت
قولى ازاى اعيش
ذكريات كتير
بتقابلنى معاك يوماتى
بتفكرنى بيك
و بسنين حلوة فى حياتى
قولى ازاى اعيش
مهما غبت سنين عن عينى ابتسامتك ضي عينى
روحى مش ممكن هاترجع الا بوجودك حبيبي
حبيبي
حبيبي
سبت فراغ كبير
عندى والله حبيبي حبيبي
وانت هناك بعيد
مش بعيد عنى حبيبي
عندى كلام كتير
نفسى اقوله و انت معايا
قلبى مش لاقيه
غير معاك ايه الحكايه
كل يوم مفيش
عندى سيره غير حياتنا
ولى فرحنا بيه
بعد مافرح ما فاتنا
من غيرك بموت
و اسمى عايش حد تانى
ببكى من غير صوت
وسط دوامه الامانى
قولى ازاى اعيش

A Vast Empty Saturday

A vast empty Saturday I have, my love, my love
And you're there, far away
Not far from me, my love
Tell me, how can I live?
A vast empty Saturday I have, my love, my love
And you're there, far away
Not far from me, my love
Tell me, how can I live?
Every day I say
When will you come back to me, when?
Life is so hard
Hard without us, me and you
Tell me, how can I live?
So many memories
Meet me with you, my days
Remind me of you
And beautiful years in my life
Tell me, how can I live?
No matter how many years you're gone from my eyes, your smile is the light of my eyes
My soul will never return except with your presence, my love
My love
My love
You left a vast emptiness
Within me, my love, my love
And you're there, far away
Not far from me, my love
I have so much to say
I want to say it while you're with me
My heart doesn't find
Anything but you, what's the story?
Every day there's nothing
I talk about but our life
And the joy we found in it
After the joy that passed us by
Without you, I die
And someone else lives in my name
I cry without a sound
Amidst the whirlwind of hopes
Tell me, how can I live?