Текст и перевод песни Amr Diab - Tabl

Tabl

طبعها كده وده مش مفتعل
طبعها كده واتقبّل
أي كلام بتقوله في الزعل
لا تشوف ولا تستقبل
طبعها كده وده مش مفتعل
طبعها كده واتقبّل
أي كلام بتقوله في الزعل
لا تشوف ولا تستقبل
سيبها تفضفض ماهي تعبانة
واختم يومك بيها بتلومك
إنها مظلومة كإنسانة
سيبها تفضفض ماهي تعبانة
هيهديها ترد عليها
ده إحنا في أملة إن إنتي معانا
وأما تقولك أنا غلطانة
طبل، طبل
طبلها طبل، طبل
طبعها كده وده مش مفتعل
طبعها كده واتقبّل
أي كلام بتقوله في الزعل
لا تشوف ولا تستقبل
هي تحكي اسمع منها
واهدى خالص كبّر
هي بس تقول رأيها
وقولها الله أكبر
هي، هي تحكي اسمع منها
واهدى خالص كبّر
هي بس تقول رأيها
وقولها الله أكبر
سيبها تفضفض ماهي تعبانة
واختم يومك بيها بتلومك
إنها مظلومة كإنسانة
سيبها تفضفض ماهي تعبانة
هيهديها ترد عليها
ده إحنا في أملة إن إنتي معانا
وأما تقولك أنا غلطانة
طبل، طبل
طبلها طبل، طبل
طبعها كده وده مش مفتعل
طبعها كده واتقبّل
أي كلام بتقوله في الزعل
لا تشوف ولا تستقبل

Tableau

C'est comme ça qu'elle est, ce n'est pas forcé
C'est comme ça et je l'accepte
Tous les mots que tu prononces quand tu es en rogne
Je ne les vois pas et je ne les entends pas
C'est comme ça qu'elle est, ce n'est pas forcé
C'est comme ça et je l'accepte
Tous les mots que tu prononces quand tu es en rogne
Je ne les vois pas et je ne les entends pas
Laisse-la se défouler, elle est fatiguée
Et pour finir, elle te reproche
Qu'elle est une victime en tant qu'être humain
Laisse-la se défouler, elle est fatiguée
Elle va se calmer et tu pourras lui répondre
Car nous espérons que tu es avec nous
Et quand elle te dira que c'est moi qui ai tort
Tambour, tambour
Son tambour tambour, tambour
C'est comme ça qu'elle est, ce n'est pas forcé
C'est comme ça et je l'accepte
Tous les mots que tu prononces quand tu es en rogne
Je ne les vois pas et je ne les entends pas
Écoute ce qu'elle raconte
Et reste calme et ferme
Elle ne fait qu'exprimer son opinion
Et dis-lui "Dieu est grand"
Elle, elle raconte, écoute-la
Et reste calme et ferme
Elle ne fait qu'exprimer son opinion
Et dis-lui "Dieu est grand"
Laisse-la se défouler, elle est fatiguée
Et pour finir, elle te reproche
Qu'elle est une victime en tant qu'être humain
Laisse-la se défouler, elle est fatiguée
Elle va se calmer et tu pourras lui répondre
Car nous espérons que tu es avec nous
Et quand elle te dira que c'est moi qui ai tort
Tambour, tambour
Son tambour tambour, tambour
C'est comme ça qu'elle est, ce n'est pas forcé
C'est comme ça et je l'accepte
Tous les mots que tu prononces quand tu es en rogne
Je ne les vois pas et je ne les entends pas