Текст и перевод песни Amr Diab - Tabl

Tabl

طبعها كده وده مش مفتعل
طبعها كده واتقبّل
أي كلام بتقوله في الزعل
لا تشوف ولا تستقبل
طبعها كده وده مش مفتعل
طبعها كده واتقبّل
أي كلام بتقوله في الزعل
لا تشوف ولا تستقبل
سيبها تفضفض ماهي تعبانة
واختم يومك بيها بتلومك
إنها مظلومة كإنسانة
سيبها تفضفض ماهي تعبانة
هيهديها ترد عليها
ده إحنا في أملة إن إنتي معانا
وأما تقولك أنا غلطانة
طبل، طبل
طبلها طبل، طبل
طبعها كده وده مش مفتعل
طبعها كده واتقبّل
أي كلام بتقوله في الزعل
لا تشوف ولا تستقبل
هي تحكي اسمع منها
واهدى خالص كبّر
هي بس تقول رأيها
وقولها الله أكبر
هي، هي تحكي اسمع منها
واهدى خالص كبّر
هي بس تقول رأيها
وقولها الله أكبر
سيبها تفضفض ماهي تعبانة
واختم يومك بيها بتلومك
إنها مظلومة كإنسانة
سيبها تفضفض ماهي تعبانة
هيهديها ترد عليها
ده إحنا في أملة إن إنتي معانا
وأما تقولك أنا غلطانة
طبل، طبل
طبلها طبل، طبل
طبعها كده وده مش مفتعل
طبعها كده واتقبّل
أي كلام بتقوله في الزعل
لا تشوف ولا تستقبل

Барабан

Таков уж её характер, и это не наигранно
Таков уж её характер, смирись с этим
Любые слова, что она говорит в гневе
Не принимай близко к сердцу, не обращай внимания
Таков уж её характер, и это не наигранно
Таков уж её характер, смирись с этим
Любые слова, что она говорит в гневе
Не принимай близко к сердцу, не обращай внимания
Пусть она выговорится, ей тяжело
И заверши свой день с ней, когда она тебя упрекает
В том, что она, как женщина, обижена
Пусть она выговорится, ей тяжело
Успокой её, ответь ей
Ведь мы надеемся, что ты с нами
А когда она скажет тебе: "Я виновата"
Поддакивай, поддакивай
Поддакивай ей, поддакивай, поддакивай
Таков уж её характер, и это не наигранно
Таков уж её характер, смирись с этим
Любые слова, что она говорит в гневе
Не принимай близко к сердцу, не обращай внимания
Она рассказывает - слушай её
И успокойся полностью, будь великодушен
Она просто высказывает свое мнение
И скажи ей: "Аллах велик"
Она, она рассказывает - слушай её
И успокойся полностью, будь великодушен
Она просто высказывает свое мнение
И скажи ей: "Аллах велик"
Пусть она выговорится, ей тяжело
И заверши свой день с ней, когда она тебя упрекает
В том, что она, как женщина, обижена
Пусть она выговорится, ей тяжело
Успокой её, ответь ей
Ведь мы надеемся, что ты с нами
А когда она скажет тебе: "Я виновата"
Поддакивай, поддакивай
Поддакивай ей, поддакивай, поддакивай
Таков уж её характер, и это не наигранно
Таков уж её характер, смирись с этим
Любые слова, что она говорит в гневе
Не принимай близко к сердцу, не обращай внимания