Tinsa Wahda - Amr Diab перевод на французский

Tinsa Wahda

Leeh ya 2albi kol youm bet7ib wa7da
w lessa mosh la2i elli 3ayzo f ay wa7dakol awel youm te2ol ennak la2etha
w f nehayti el youm ba7es ennak nesetha...
kol da 3alashan betehrab mn el 7a2ee2a...
kol da 3alashan ya 2albi tensa wa7da
ay wa7da bet2abelha bteb2a 7assa...
enta mosh gayelha da enta gay tensaenta 3aref 7atta te3sha2 7ad 3'erha.
da enta w enta wayya 3'erha bteftekerha...
kol da 3alashan betehrab mn el 7a2ee2a...
kol da 3alashan ya 2albi tensa wa7da...
2olt hansa 2olt 3omri f youm ma harja3...
hate3mel eeh del wa2t yom ma t7eb terja3...leh wahamt el nas ya 2albi ennak naseeha
wel 7a2ee2a enne enta 3ayesh lessa leeha...
kol da 3alashan betehrab mn el 7a2ee2a...
kol da 3alashan ya 2albi tensa wa7da

Tinsa Wahda

Pourquoi mon cœur, chaque jour, tu aimes une nouvelle ?
Et tu ne trouves toujours pas ce que tu recherches, alors chaque jour tu dis que tu l'as trouvée.
Et à la fin de la journée, tu essaies de l'oublier…
Tout ça parce que tu fuis la réalité…
Tout ça parce que mon cœur, tu veux oublier une fille…
Chaque fille que tu rencontres devient une obsession…
Tu ne lui dis pas ça, tu es venu pour l'oublier, tu sais, tu manges même avec quelqu'un d'autre qu'elle.
Mais toi, même en étant avec quelqu'un d'autre, tu penses à elle…
Tout ça parce que tu fuis la réalité…
Tout ça parce que mon cœur, tu veux oublier une fille…
J'ai dit que j'oublierai, j'ai dit que jamais je ne reviendrai…
Que feras-tu quand un jour tu voudras revenir… Pourquoi as-tu menti aux gens, mon cœur, en disant que tu l'as oubliée ?
La vérité, c'est que tu vis toujours pour elle…
Tout ça parce que tu fuis la réalité…
Tout ça parce que mon cœur, tu veux oublier une fille…