Tinsa Wahda - Amr Diab перевод на русский

Tinsa Wahda

Leeh ya 2albi kol youm bet7ib wa7da
w lessa mosh la2i elli 3ayzo f ay wa7dakol awel youm te2ol ennak la2etha
w f nehayti el youm ba7es ennak nesetha...
kol da 3alashan betehrab mn el 7a2ee2a...
kol da 3alashan ya 2albi tensa wa7da
ay wa7da bet2abelha bteb2a 7assa...
enta mosh gayelha da enta gay tensaenta 3aref 7atta te3sha2 7ad 3'erha.
da enta w enta wayya 3'erha bteftekerha...
kol da 3alashan betehrab mn el 7a2ee2a...
kol da 3alashan ya 2albi tensa wa7da...
2olt hansa 2olt 3omri f youm ma harja3...
hate3mel eeh del wa2t yom ma t7eb terja3...leh wahamt el nas ya 2albi ennak naseeha
wel 7a2ee2a enne enta 3ayesh lessa leeha...
kol da 3alashan betehrab mn el 7a2ee2a...
kol da 3alashan ya 2albi tensa wa7da

Одна единственная

Почему, сердце мое, каждый день ты влюбляешься в новую?
И до сих пор не нашел то, что ищешь ни в одной из них. Каждый первый день ты говоришь, что нашел ее,
а в конце дня чувствуешь, что забыл...
Все это потому, что ты бежишь от правды...
Все это потому, что, сердце мое, ты пытаешься забыть одну,
любую, кого встречаешь, ты начинаешь чувствовать...
Ты не говоришь ей об этом, ты пришел, чтобы забыть, ты знаешь, даже чтобы полюбить другую.
Но ты, будучи с другой, вспоминаешь ее...
Все это потому, что ты бежишь от правды...
Все это потому, что, сердце мое, ты пытаешься забыть одну...
Я сказал, что забуду, сказал, что никогда не вернусь...
Что ты будешь делать в тот день, когда захочешь вернуться? Зачем ты внушил людям, сердце мое, что забыл ее,
когда правда в том, что ты до сих пор живешь для нее...
Все это потому, что ты бежишь от правды...
Все это потому, что, сердце мое, ты пытаешься забыть одну.