Wahi Zekrayat - Amr Diab перевод на французский

Wahi Zekrayat

تفوت سنين واقول نسيت خلاص هواه وانا ولا بنساه
و اشوف صورته بتوحشني حياتي معاه
عماله بتيجي في بالي و بتفكر اللي فات
والعمر يعدي قصادي و يتعاد في حكايات
و اهي ذكرياات و اهي ذكريات
سرحت فيه في صوره لينا من زمان وانا ماسك ايديه
و قلت لنفسي دي الدنيا هنعمل ايه
تقول تعيد مافيش رجوع خلاص
بقيت مضطر اقول ذكري عشان ارتاح

Wahi Zekrayat

Des années passent et je me dis que j'ai oublié ton amour, mais je ne l'oublie pas
Et je vois ton image me hanter, ma vie avec toi
Elle revient constamment dans mon esprit et me rappelle le passé
Le temps passe devant moi et se répète dans des histoires
Et voilà les souvenirs, et voilà les souvenirs
Je me suis perdu dans une photo de nous d'il y a longtemps, ma main dans la tienne
Et je me suis dit, c'est la vie, que pouvons-nous faire ?
Tu dis que c'est impossible de revenir en arrière, c'est fini
Je suis obligé de dire "souvenir" pour me calmer