Wahy Zekrayat - Amr Diab перевод на французский

Wahy Zekrayat

تفوت سنين واقول نسيت خلاص هواه وانا ولا بنساه
واشوف صورته بتوحشني حياتي معاه
واقول نسيت خلاص هواه وانا ولا بنساه
واشوف صورته بتوحشني حياتي معاه
عمال بتيجي في بالي وبفتكر اللي فات
والعمر يعدي قصادي ويتعاد في حكايات
واهي ذكريات
سرحت فيه في صوره لينا من زمان
وانا ماسك ايديه!!
وقولت لنفسي دي الدنيا هنعمل ايه
تقول تعيد مفيش رجوع خلاص دا ماضي و راح
بقيت مضطر اقول ذكري عشان ارتاح
عمال بتيجي في بالي وبفتكر اللي فات
والعمر يعدي قصادي ويتعاد في حكايات
واهي ذكريات
كلمات: تامر حسين
ألحان: عمرو دياب
تاريخ: 2013

Wahy Zekrayat

Les années passent et je me dis que j'ai oublié ton amour, mais je ne l'oublie pas vraiment.
Je vois ton visage et je me sens nostalgique de notre vie ensemble.
Je me dis que j'ai oublié ton amour, mais je ne l'oublie pas vraiment.
Je vois ton visage et je me sens nostalgique de notre vie ensemble.
Des souvenirs reviennent à mon esprit et je me rappelle le passé.
Le temps passe devant moi et se répète dans des histoires.
Voilà les souvenirs.
Je me suis perdu dans une photo de nous, il y a longtemps.
Je tenais ta main !
Je me suis dit, c'est la vie, que pouvons-nous faire ?
Tu dis que rien ne revient, c'est le passé, c'est fini.
Je dois dire "souvenir" pour retrouver la paix.
Des souvenirs reviennent à mon esprit et je me rappelle le passé.
Le temps passe devant moi et se répète dans des histoires.
Voilà les souvenirs.
Paroles : Tamer Hussein
Musique : Amr Diab
Date : 2013