Текст и перевод песни Amr Diab - Wana Maak

Wana Maak

النهاردة يا حبيبي سيبلي نفسك
ده انت عمري اللي عمري ما عيشته قبلك
انت مني مش بإيدي ده غصب عني
انت كلمة أحلى من كلمة بحبك
وأنا معاك بعيش واقدر واكون
ولا بخاف لو إيه في هواك يكون
لو ده جنان إيه أحلى من الجنون
نتجنن أكتر وأكتر كمان
وأنا معاك مبخافش من السنين
أنا هروح وياك لو روحت فين
أنا بجيب الجرأة دي منين
غيرت فيا كتير عن زمان
انت حالة من حالات العشق نادرة
انت ماضي وانت بردو حلم بكرة
كنت بحسب لما أحب هحب عادي
لما شفتك مين أنا مبقتش فارقة
وأنا معاك بعيش واقدر واكون
ولا بخاف لو إيه في هواك يكون
لو ده جنان إيه أحلى من الجنون
نتجنن أكتر وأكتر كمان
وأنا معاك مبخافش من السنين
أنا هروح وياك لو روحت فين
أنا بجيب الجرأة دي منين
غيرت فيا كتير عن زمان
وأنا معاك بعيش واقدر واكون
ولا بخاف لو إيه في هواك يكون
لو ده جنان إيه أحلى من الجنون
نتجنن أكتر وأكتر كمان

Wana Maak

Aujourd'hui mon amour, laisse-toi aller à moi
Car tu es ma vie, que je n'ai jamais vécue avant toi
Tu es une partie de moi, je ne peux pas m'en empêcher
Tu es un mot plus beau que "je t'aime"
Avec toi, je vis, je réussis et j'existe
Et je n'ai pas peur de ce qui se trouve dans ton amour
Si c'est la folie, quoi de plus beau que la folie ?
Devenons fous encore plus, encore plus
Avec toi, je n'ai pas peur des années
Je vais où tu vas
D'où me vient cette audace ?
Tu as beaucoup changé en moi depuis le passé
Tu es un état d'amour rare
Tu es mon passé et tu es aussi le rêve de demain
Je pensais qu'aimer serait normal
Mais en te voyant, ce n'est plus moi qui compte
Avec toi, je vis, je réussis et j'existe
Et je n'ai pas peur de ce qui se trouve dans ton amour
Si c'est la folie, quoi de plus beau que la folie ?
Devenons fous encore plus, encore plus
Avec toi, je n'ai pas peur des années
Je vais où tu vas
D'où me vient cette audace ?
Tu as beaucoup changé en moi depuis le passé
Avec toi, je vis, je réussis et j'existe
Et je n'ai pas peur de ce qui se trouve dans ton amour
Si c'est la folie, quoi de plus beau que la folie ?
Devenons fous encore plus, encore plus