Wayah - Amr Diab перевод на французский

Wayah

ده إللي كان نفسي فيه
لو تيجي فرصة تجمعني بيه
فرصة عمري أضيعها ليه ، مش معقول
عيني قدام عينيه
ده أكتر من إللي حلمت بيه
ده اليوم إللي أنا مستنيه
علشان أقول
وياه
الحياة هتحلى و أنا معاه
هو ده إللي أنا بتمناه
و إللي عيني شايفاه إحساس
انه أحلى و أغلى الناس
خلى قلبي يقوللي خلاص
إهدى بقا لقيناه
أيوة هقول و أعيد
ما هو بقا جمبي و مش بعيد
فرحة قلبي كأنه عيد ، مستنيه
ياللا أهو جه الآوان
مش هستنى ليوم كمان
لازم أقوله أنا من زمان عيني عليه
وياه
الحياة هتحلى و أنا معاه
هو ده إللي أنا بتمناه
و إللي عيني شايفاه إحساس
إنه أحلى و أغلى الناس
خلى قلبي يقوللي خلاص
إهدى بقا لقيناه
وياه
الحياة هتحلى و أنا معاه
هو ده إللي أنا بتمناه
و إللي عيني شايفاه إحساس
إنه أحلى و أغلى الناس
خلى قلبي يقوللي خلاص
إهدى بقا لقيناه
وياه
الحياة هتحلى و أنا معاه
هو ده إللي أنا بتمناه
و إللي عيني شايفاه إحساس
إنه أحلى و أغلى الناس
خلى قلبي يقوللي خلاص
إهدى بقا لقيناه
وياه
الحياة هتحلى و أنا معاه
هو ده إللي أنا بتمناه
و إللي عيني شايفاه إحساس
إنه أحلى و أغلى الناس

Wayah

C'est ce que je voulais
Si l'opportunité se présente de me réunir avec toi
Je ne la laisserai pas passer, c'est impossible
Mes yeux face à tes yeux
C'est plus que ce que j'ai rêvé
C'est le jour que j'attends
Pour te dire
Avec toi
La vie sera douce avec toi
C'est ce que j'espère
Et ce que mes yeux voient, un sentiment
Que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes
Laisse mon cœur me dire "Assez"
Calme-toi, nous l'avons trouvée
Oui, je vais le dire et le répéter
Tu es maintenant à mes côtés et tu n'es pas loin
La joie de mon cœur est comme si c'était une fête, je t'attends
Allez, le moment est venu
Je n'attendrai pas un jour de plus
Je dois te dire que je t'ai dans le viseur depuis longtemps
Avec toi
La vie sera douce avec toi
C'est ce que j'espère
Et ce que mes yeux voient, un sentiment
Que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes
Laisse mon cœur me dire "Assez"
Calme-toi, nous l'avons trouvée
Avec toi
La vie sera douce avec toi
C'est ce que j'espère
Et ce que mes yeux voient, un sentiment
Que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes
Laisse mon cœur me dire "Assez"
Calme-toi, nous l'avons trouvée
Avec toi
La vie sera douce avec toi
C'est ce que j'espère
Et ce que mes yeux voient, un sentiment
Que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes
Laisse mon cœur me dire "Assez"
Calme-toi, nous l'avons trouvée
Avec toi
La vie sera douce avec toi
C'est ce que j'espère
Et ce que mes yeux voient, un sentiment
Que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes