We Fehemt Einak - Amr Diab перевод на французский

We Fehemt Einak

وفهمت عينيك . ماانا خذت عليك . حبنا بيزيد جوانا
حبيت وياك احساسي . واكيد مش ناسي . ولا يوم في هوانا
وفهمت عينيك . ماانا خذت عليك . حبنا بيزيد جوانا
حبيت وياك احساسي . واكيد مش ناسي . ولا يوم في هواناوليٌه مين انا . غير حبيبي . ومش حاقولو غير ياحبيبي
وكل يوم حكاية طول ما انا وياه
وليٌه مين انا . غير حبيبي . ومش ح قولو غير حبيبي
دا اغلى من عينيه . دا اللي بتمناه .
طيب اقولك ايه . بتفكر فيني . يا حبيبي وايه شاغل بالك
من نظرة انا ممكن اقولها لك . ماانا بعرف مالك . مهما تداري .
وليٌه مين انا . غير حبيبي . ومش ح اقولو غير ياحبيبي
وكل يوم حكاية طول ما انا وياه
وليٌه مين انا . غير حبيبي . ومش ح قولو غير حبيبي
دا اغلى من عينيه . دا اللي بتمناه .

J'ai compris tes yeux

J'ai compris tes yeux. Je ne t'ai jamais fait de mal. Notre amour grandit en nous.
J'ai aimé les sensations que j'ai eues avec toi. Et je n'oublierai jamais. Aucun jour de notre amour.
J'ai compris tes yeux. Je ne t'ai jamais fait de mal. Notre amour grandit en nous.
J'ai aimé les sensations que j'ai eues avec toi. Et je n'oublierai jamais. Aucun jour de notre amour. Pourquoi suis-je moi ? Si ce n'est mon amour. Et je ne dirai rien d'autre que mon amour.
Et chaque jour est une histoire tant que je suis avec toi.
Pourquoi suis-je moi ? Si ce n'est mon amour. Et je ne dirai rien d'autre que mon amour.
C'est plus précieux que mes yeux. C'est ce que j'aspire.
Alors quoi te dire ? Tu penses à moi. Mon amour, et qu'est-ce qui te préoccupe ?
D'un seul regard, je peux te le dire. Je connais ton mal. Même si tu te caches.
Pourquoi suis-je moi ? Si ce n'est mon amour. Et je ne dirai rien d'autre que mon amour.
Et chaque jour est une histoire tant que je suis avec toi.
Pourquoi suis-je moi ? Si ce n'est mon amour. Et je ne dirai rien d'autre que mon amour.
C'est plus précieux que mes yeux. C'est ce que j'aspire.