We Fehmt Einak - Amr Diab перевод на немецкий

We Fehmt Einak

وفهمت عينيك
ما أنا خدت عليك
حبنا بيزيد جوانا
حبيت وياك إحساسي
وأكيد مش ناسي
ولا يوم في هوانا آه
وفهمت عينيك
ما أنا خدت عليك
حبنا بيزيد جوانا
حبيت وياك إحساسي
وأكيد مش ناسي
ولا يوم في هوانا

وليا مين أنا غير حبيبي
ومش حقول له غير يا حبيبي
وكل يوم حكاية طول ما أنا وياه
وليا مين أنا غير حبيبي
ومش هقول له غير يا حبيبي
ده أغلى من عينيّا ده اللي بتمناه

طب أقول لك إيه
بتفكر فيني
يا حبيبي وإيه شاغل بالك
من نظرة أنا ممكن أقول لها لك
ما أنا بعرف مالك مهما تداري

وليا مين أنا غير حبيبي
ومش هقول له غير يا حبيبي
وكل يوم حكاية طول ما أنا وياه
وليا مين أنا غير حبيبي
ومش هقول له غير يا حبيبي
ده أغلى من عينيّا ده اللي بتمناه
وليا مين أنا غير حبيبي

Und ich verstand deine Augen

Und ich verstand deine Augen
Denn ich habe mich an dich gewöhnt
Unsere Liebe wächst in uns
Ich liebte mein Gefühl mit dir
Und sicher habe ich nicht vergessen
Keinen Tag unserer Liebe, ah
Und ich verstand deine Augen
Denn ich habe mich an dich gewöhnt
Unsere Liebe wächst in uns
Ich liebte mein Gefühl mit dir
Und sicher habe ich nicht vergessen
Keinen Tag unserer Liebe

Und wen habe ich außer meinem Liebling?
Und ich werde ihr nichts anderes sagen als „mein Liebling“
Und jeder Tag ist eine Geschichte, solange ich bei ihr bin
Und wen habe ich außer meinem Liebling?
Und ich werde ihr nichts anderes sagen als „mein Liebling“
Sie ist mir lieber als mein Augenlicht, sie ist das, was ich mir wünsche

Nun, was soll ich dir sagen?
Du denkst an mich
Oh mein Liebling, und was beschäftigt dich?
Von einem Blick kann ich es dir sagen
Denn ich weiß, was mit dir los ist, egal wie du es verbirgst

Und wen habe ich außer meinem Liebling?
Und ich werde ihr nichts anderes sagen als „mein Liebling“
Und jeder Tag ist eine Geschichte, solange ich bei ihr bin
Und wen habe ich außer meinem Liebling?
Und ich werde ihr nichts anderes sagen als „mein Liebling“
Sie ist mir lieber als mein Augenlicht, sie ist das, was ich mir wünsche
Und wen habe ich außer meinem Liebling?