We Fehmt Einak - Amr Diab перевод на французский

We Fehmt Einak

وفهمت عينيك
ما أنا خدت عليك
حبنا بيزيد جوانا
حبيت وياك إحساسي
وأكيد مش ناسي
ولا يوم في هوانا آه
وفهمت عينيك
ما أنا خدت عليك
حبنا بيزيد جوانا
حبيت وياك إحساسي
وأكيد مش ناسي
ولا يوم في هوانا

وليا مين أنا غير حبيبي
ومش حقول له غير يا حبيبي
وكل يوم حكاية طول ما أنا وياه
وليا مين أنا غير حبيبي
ومش هقول له غير يا حبيبي
ده أغلى من عينيّا ده اللي بتمناه

طب أقول لك إيه
بتفكر فيني
يا حبيبي وإيه شاغل بالك
من نظرة أنا ممكن أقول لها لك
ما أنا بعرف مالك مهما تداري

وليا مين أنا غير حبيبي
ومش هقول له غير يا حبيبي
وكل يوم حكاية طول ما أنا وياه
وليا مين أنا غير حبيبي
ومش هقول له غير يا حبيبي
ده أغلى من عينيّا ده اللي بتمناه
وليا مين أنا غير حبيبي

J'ai compris dans tes yeux

J'ai compris dans tes yeux
Je ne t'en veux pas
Notre amour grandit en nous
J'ai aimé avec toi mon sentiment
Et je ne l'oublie pas
Ni un jour dans notre amour, oh
J'ai compris dans tes yeux
Je ne t'en veux pas
Notre amour grandit en nous
J'ai aimé avec toi mon sentiment
Et je ne l'oublie pas
Ni un jour dans notre amour

Qui ai-je d'autre que mon bien-aimé?
Et je ne lui dirai que mon amour
Et chaque jour une histoire tant que je suis avec lui
Qui ai-je d'autre que mon bien-aimé?
Et je ne lui dirai que mon amour
Il est plus précieux que mes yeux, c'est celui que je désire

Que te dire?
Tu penses à moi
Mon amour, et qu'est-ce qui te préoccupe?
D'un regard, je peux te le dire
Je sais ce qui te tracasse, même si tu caches

Qui ai-je d'autre que mon bien-aimé?
Et je ne lui dirai que mon amour
Et chaque jour une histoire tant que je suis avec lui
Qui ai-je d'autre que mon bien-aimé?
Et je ne lui dirai que mon amour
Il est plus précieux que mes yeux, c'est celui que je désire
Qui ai-je d'autre que mon bien-aimé?