We Ramany El-Shoo' - Amr Diab перевод на французский

We Ramany El-Shoo'

خلتني نسيت العالم وانت لوحدك حبيتك
جايين بيقولوا افتكرك هو انا من امتى نسيتك
ورماني الشوق يا حبيبي وبكل هوايا ناديتك
ورماني الشوق يا حبيبي وبكل هوايا ناديتك
جايين بيقولوا افتكرك هو انا من امتى نسيتك
جايين بيقولوا افتكرك هو انا من امتى نسيتك
دا انا همس شفايفك لسه في بعادك عايش بيه
وازاي القلب هينسى وانت اللي مليت لياليه
خلتني نسيت العالم وانت لوحدك حبيتك
جايين بيقولوا افتكرك هو انا من امتى نسيتك
ورماني الشوق يا حبيبي وبكل هوايا ناديتك
ورماني الشوق يا حبيبي وبكل هوايا ناديتك
جايين بيقولوا افتكرك هو انا من امتى نسيتك
جايين بيقولوا افتكرك هو انا من امتى نسيتك
على طول ولآخر عمري انا هفضل عايش ليك
ولا نجمة تنور سهري اجمل من ضي عينيك
خلتني نسيت العالم وانت لوحدك حبيتك
جايين بيقولوا افتكرك هو انا من امتى نسيتك
ورماني الشوق يا حبيبي وبكل هوايا ناديتك
ورماني الشوق يا حبيبي وبكل هوايا ناديتك
جايين بيقولوا افتكرك هو انا من امتى نسيتك
جايين بيقولوا افتكرك هو انا من امتى نسيتك

Tu m'as fait oublier le monde et je t'ai aimé toi seul

Tu m'as fait oublier le monde et je t'ai aimé toi seul
Ils viennent me dire que tu me rappelles, mais quand est-ce que je t'ai oublié ?
Le désir m'a consumé, mon amour, et je t'ai appelé avec tout mon amour.
Le désir m'a consumé, mon amour, et je t'ai appelé avec tout mon amour.
Ils viennent me dire que tu me rappelles, mais quand est-ce que je t'ai oublié ?
Ils viennent me dire que tu me rappelles, mais quand est-ce que je t'ai oublié ?
Je porte encore le murmure de tes lèvres, je vis avec ton absence.
Comment mon cœur pourrait-il oublier, alors que tu as rempli mes nuits ?
Tu m'as fait oublier le monde et je t'ai aimé toi seul
Ils viennent me dire que tu me rappelles, mais quand est-ce que je t'ai oublié ?
Le désir m'a consumé, mon amour, et je t'ai appelé avec tout mon amour.
Le désir m'a consumé, mon amour, et je t'ai appelé avec tout mon amour.
Ils viennent me dire que tu me rappelles, mais quand est-ce que je t'ai oublié ?
Ils viennent me dire que tu me rappelles, mais quand est-ce que je t'ai oublié ?
Pour toujours et à jamais, je vivrai pour toi.
Aucune étoile ne brillera dans mon ciel plus que la lumière de tes yeux.
Tu m'as fait oublier le monde et je t'ai aimé toi seul
Ils viennent me dire que tu me rappelles, mais quand est-ce que je t'ai oublié ?
Le désir m'a consumé, mon amour, et je t'ai appelé avec tout mon amour.
Le désir m'a consumé, mon amour, et je t'ai appelé avec tout mon amour.
Ils viennent me dire que tu me rappelles, mais quand est-ce que je t'ai oublié ?
Ils viennent me dire que tu me rappelles, mais quand est-ce que je t'ai oublié ?