Wehyate Khleky - Amr Diab перевод на русский

Wehyate Khleky

من غير ما اقول . من غير ما اقولها هتعرفي احساسي ايه .
من قلبي لو هتقربي . هتحسي بيه وتصدقي .
وحيات عينيك . انتي اللي عاش قلبي انا يدور عليه .
وخلاص لقيت كل اللي ياما حلمت بيه .
في اللحظه دي .
. مع قلبي دايب فيك .
وليل نهار بيقول يا حبيبي .
وحياتي خليك . وعنيه تقولها لعنيك .
هقول لمين غيرك يا حبيبي .
هتمنى ايه . وانتي المعايا وبين ايديه ومهما ايه .
غير ان قلبي يحضنك وتحضنيه . وتحسي بيه .
وحياتي خليك . مع قلبي دايب فيك .
وليل نهار بيقول يا حبيبي .
وحياتي خليك . وعنيه تقولها لعنيك .
هقول لمين غيرك يا حبيبي .

Жизнь моя — ты

Без слов… Без слов ты поймешь, что я чувствую.
Если приблизишься к моему сердцу, почувствуешь это и поверишь.
Клянусь твоими глазами, ты та, кого мое сердце искало.
И наконец я нашел все, о чем мечтал.
В этот момент…
Мое сердце тает в тебе.
День и ночь я говорю: «Любимая моя».
Жизнь моя — ты. И мои глаза говорят это твоим глазам.
Кому еще, кроме тебя, любимая, я могу это сказать?
Чего мне еще желать, когда ты со мной, в моих руках? Что бы ни было…
Только бы мое сердце обняло тебя, а ты обняла его, и почувствовала его.
Жизнь моя — ты. Мое сердце тает в тебе.
День и ночь я говорю: «Любимая моя».
Жизнь моя — ты. И мои глаза говорят это твоим глазам.
Кому еще, кроме тебя, любимая, я могу это сказать?