Wehyati Khaliki - Amr Diab перевод на французский

Wehyati Khaliki

من غیر ما اقول، من اقولها هتعرفی احساسی ایه
من قلبی لو هتقربی، هتحسی بیه، وتصدقیه

وحیات عنیکی، انتی اللی عاش قلبی انا یدور علیکی
وخلاص لقیت کل اللی یاما، حلمت بیه، فـ اللحظه دی

وحیاتی خلیکی، مع قلب دایب فیکی، ولیل نهار بیقول یا حبیبی
وحیاتی خلیکی، وعنیا تقولها لعنیکی، قول لمین غیرک یا حبیبی

هتمنى ایه، وانتی معایا وبین ایدیا، اتمنى ایه
غیر ان قلبی یحضنک وتحضنیه، تحسی بیه

وحیاتی خلیکی، مع قلب دایب فیکی، ولیل نهار بیقول یا حبیبی
وحیاتی خلیکی، وعنیا تقولها لعنیکی، قول لمین غیرک یا حبیبی

Wehyati Khaliki

Même sans te le dire, je te le dirai, tu sauras ce que je ressens
Si tu t'approches de mon cœur, tu le sentiras, tu le croiras

Et ma vie, tu es celle pour qui mon cœur vit, je te cherche
Et enfin, j'ai trouvé tout ce dont j'ai rêvé, à ce moment-là

Et ma vie, reste avec moi, avec un cœur qui fond pour toi, jour et nuit, il dit mon amour
Et ma vie, reste avec moi, et mon âme le dit à ton âme, à qui d'autre le dire, mon amour

Que pourrais-je souhaiter, alors que tu es avec moi, entre mes mains, que pourrais-je souhaiter
Sauf que mon cœur t'embrasse et que tu l'embrasses, que tu le sentes

Et ma vie, reste avec moi, avec un cœur qui fond pour toi, jour et nuit, il dit mon amour
Et ma vie, reste avec moi, et mon âme le dit à ton âme, à qui d'autre le dire, mon amour