Wehyati Khaliki - Amr Diab перевод на русский

Wehyati Khaliki

من غیر ما اقول، من اقولها هتعرفی احساسی ایه
من قلبی لو هتقربی، هتحسی بیه، وتصدقیه

وحیات عنیکی، انتی اللی عاش قلبی انا یدور علیکی
وخلاص لقیت کل اللی یاما، حلمت بیه، فـ اللحظه دی

وحیاتی خلیکی، مع قلب دایب فیکی، ولیل نهار بیقول یا حبیبی
وحیاتی خلیکی، وعنیا تقولها لعنیکی، قول لمین غیرک یا حبیبی

هتمنى ایه، وانتی معایا وبین ایدیا، اتمنى ایه
غیر ان قلبی یحضنک وتحضنیه، تحسی بیه

وحیاتی خلیکی، مع قلب دایب فیکی، ولیل نهار بیقول یا حبیبی
وحیاتی خلیکی، وعنیا تقولها لعنیکی، قول لمین غیرک یا حبیبی

Моя жизнь - оставайся

Кому, кроме тебя, мне говорить? Кому сказать, чтобы ты поняла мои чувства?
Если приблизишься к моему сердцу, ты почувствуешь их и поверишь.

Клянусь твоими глазами, ты та, которую искало мое сердце.
И наконец, я нашел все, о чем мечтал, в этот самый момент.

Жизнь моя, останься с сердцем, которое тает в тебе, день и ночь говорит: "Любимая моя".
Жизнь моя, останься, и мои глаза говорят твоим глазам: "Кому еще сказать, кроме тебя, любимая?"

Чего еще желать, когда ты со мной, в моих руках? Чего еще желать?
Кроме того, чтобы мое сердце обняло тебя, и ты обняла его, почувствовала его.

Жизнь моя, останься с сердцем, которое тает в тебе, день и ночь говорит: "Любимая моя".
Жизнь моя, останься, и мои глаза говорят твоим глазам: "Кому еще сказать, кроме тебя, любимая?"