Yareet Senk - Amr Diab перевод на французский

Yareet Senk

ياريت سنك يزيد سنتين. عشان سنك كدة صغير.
يزيد لكن في تكوينك مفيش ولا حاجة تتغير...
هواك هوا هوا يكوون ولونك يبقى نفس اللون.
عيونك لسا بتفتح ومن دلوقتي بتحير .
ياروح الروح على الخطوة اللي شيلاكي.
ياروح الروح على الريشة اللي رسماكي.
يانور قلبك يانور طيب.
لمسني لمسة شبعني.
انا لو بس مش طيب.
مفيش ولا حاجة تمنعني.
بكل براءة بتشوريلي خد بالك
و انا شايفك و واخده البي بجمالك
عليك طلة ما شالله
كانك نجمة مشهورة
و انا من كتر اعجابي
بعيني خدت لك صورة

Yareet Senk

J'aimerais que tu aies deux ans de plus. Parce que tu es trop jeune.
Grandis, mais ne changes pas ta personnalité...
Ton amour est comme mon amour, et ta couleur est la même que la mienne.
Tes yeux sont toujours en train de s'ouvrir, et dès maintenant, ils me troublent.
Que mon âme soit sur la marche qui te porte.
Que mon âme soit sur le pinceau qui t'a peinte.
Que ton cœur s'illumine, que ton bien s'illumine.
Tu m'as touché d'un toucher qui m'a rassasié.
Si seulement j'étais bon.
Rien ne peut m'arrêter.
Tu me fais signe avec toute ton innocence, fais attention.
Je te vois et je suis pris par ta beauté.
Tu as un regard magnifique.
Tu ressembles à une star.
Je suis tellement admiratif.
Je t'ai prise en photo avec mes yeux.