Yehemak Fe Eh - Amr Diab перевод на французский

Yehemak Fe Eh

يهمك فى ايه اموت ولا اعيش
ده كلام ملكش تسألني فيه
وهتقولي ايه ده اللي بيتغير اكيد بيبان عليه
مين اللي قدامي دا واحد معرفوش
مابقيتش اخاف عليه اسيبه او اجرحه
عشاق كتير اتقابلوا عادي ماكملوش
واهو كل واحد يعمل اللى يريحه
نفسك تسمع ايه
شوية كلام تريح ضميرك بيه
وهيفيد بايه روح شوف حياتك
جرح قلبي سامحت فيه
مين اللي قدامي دا واحد معرفوش
مابقيتش اخاف عليه اسيبه او اجرحه
عشاق كتير اتقابلوا عادي ماكملوش
واهو كل واحد يعمل اللى يريحه

Qu'est-ce qui te préoccupe ?

Qu'est-ce qui te préoccupe si je meurs ou si je vis ?
Ce n'est pas à toi de me poser ces questions.
Et que vas-tu dire ? C'est évident que tout change, ça se voit.
Qui est cette personne devant moi ? Je ne la connais pas.
Je n'ai plus peur pour elle, je peux la laisser partir ou la blesser.
Beaucoup de couples se sont rencontrés, c'est normal qu'ils ne soient pas restés ensemble.
Et puis, chacun fait ce qui le rend heureux.
Tu veux entendre quoi ?
Quelques mots pour te calmer la conscience ?
À quoi ça servira ? Va voir ta vie.
J'ai pardonné à mon cœur brisé.
Qui est cette personne devant moi ? Je ne la connais pas.
Je n'ai plus peur pour elle, je peux la laisser partir ou la blesser.
Beaucoup de couples se sont rencontrés, c'est normal qu'ils ne soient pas restés ensemble.
Et puis, chacun fait ce qui le rend heureux.