Youm Mat'abelna - Amr Diab перевод на английский

Youm Mat'abelna

يوم ما اتقابلنا اليوم ده هفضل مش ناسيه
انا انكتبلي احلى قصة حب فيه
اول مشاعر حلوه قلبي حسها
و لهفتي لمعاد اقابلك بعدها

انا بوعدك م الليله دي هفضل معاك
و هعمل اللي يريحك و هخاف عليك
انا بوعدك يا حبيبي يا اجمل ملاك
لو عزت نجمه من السما هجيبها ليك

كلمة بحبك اللي في عينيك قولتها
و فرحتي اللي استنى يسمع ردها
انا حتي فاكر اتقابلنا ازاي و فين
و اول كلمه بينا و سلام الايدين

انا بوعدك م الليله دي هفضل معاك
و هعمل اللي يريحك و هخاف عليك
انا بوعدك يا حبيبي يا اجمل ملاك
لو عزت نجمه من السما هجيبها ليك

The Day We Met

The day we met, I'll never forget,
It was the start of the most beautiful love story.
The first sweet feelings my heart ever felt,
And my longing to see you again afterwards.

I promise you, from this night on, I'll always be with you,
And I'll do whatever makes you happy, and I'll take care of you.
I promise you, my love, my most beautiful angel,
If a star from the sky were missing, I would bring it to you.

The words "I love you" that were in your eyes, you said them,
And my joy that waited to hear your response.
I even remember how and where we met,
And our first words, and the shaking of hands.

I promise you, from this night on, I'll always be with you,
And I'll do whatever makes you happy, and I'll take care of you.
I promise you, my love, my most beautiful angel,
If a star from the sky were missing, I would bring it to you.