Youm Mat'abelna - Amr Diab перевод на французский

Youm Mat'abelna

يوم ما اتقابلنا اليوم ده هفضل مش ناسيه
انا انكتبلي احلى قصة حب فيه
اول مشاعر حلوه قلبي حسها
و لهفتي لمعاد اقابلك بعدها

انا بوعدك م الليله دي هفضل معاك
و هعمل اللي يريحك و هخاف عليك
انا بوعدك يا حبيبي يا اجمل ملاك
لو عزت نجمه من السما هجيبها ليك

كلمة بحبك اللي في عينيك قولتها
و فرحتي اللي استنى يسمع ردها
انا حتي فاكر اتقابلنا ازاي و فين
و اول كلمه بينا و سلام الايدين

انا بوعدك م الليله دي هفضل معاك
و هعمل اللي يريحك و هخاف عليك
انا بوعدك يا حبيبي يا اجمل ملاك
لو عزت نجمه من السما هجيبها ليك

Le jour où nous nous sommes rencontrés

Le jour où nous nous sommes rencontrés, ce jour, je ne l'oublierai jamais
J'ai écrit la plus belle histoire d'amour de ma vie ce jour-là
J'ai ressenti les premières émotions agréables dans mon cœur
Et j'ai hâte de te revoir depuis

Je te promets que je resterai avec toi à partir de ce soir
Je ferai tout pour te faire plaisir et je prendrai soin de toi
Je te promets, mon amour, mon ange le plus beau
Si tu veux une étoile du ciel, je te l'apporterai

J'ai dit "Je t'aime" avec mes yeux
Et j'étais impatient d'entendre ta réponse
Je me souviens même de comment et où nous nous sommes rencontrés
Et du premier mot que nous nous sommes dit et de la poignée de main

Je te promets que je resterai avec toi à partir de ce soir
Je ferai tout pour te faire plaisir et je prendrai soin de toi
Je te promets, mon amour, mon ange le plus beau
Si tu veux une étoile du ciel, je te l'apporterai