Youm Talat - Amr Diab перевод на английский

Youm Talat

يوم تلات تلات بنات نادهوني
ع البساط بصات يا ناس عجبوني
قعدة وانبساط غدا وعزموني
فتفتوا الفتافيت وفتنوني
يوم تلات تلات بنات نادهوني
ع البساط بصات يا ناس عجبوني
قعدة وانبساط غدا وعزموني
فتفتوا الفتافيت وفتنوني
شكلها مؤامرة
أعشق السمرا
ولا أعشق البيضا
أم الخدود حمرا
الحياة حلوة
ويّا أم روح حلوة
كلهم حلوين جننوني
كل ما أجي أقوم أقول خليني
منتهى الجمال جمال على عيني
أمشي م المكان ده إيه يمشيني
لمة الحلوين بتغريني
شعرهم حرير يطير قدامي
صعب أشوف ده غير غير في أحلامي
سحرهم خطير يوصف إيه كلامي
يوم تلات وبكل أيامي
كل عود وعود أحلى م التاني
قلبي لم يعود ليا من تاني
كان في إيدي عود قولت بيه أغاني
والصباح رباح ياللي عجباني
كلمة كلمتين الليل قوام ليل
عشنا يوم جميل أحلى ما أتخيل
واحدة واحدة عليا بتميل
لو هعيش عمري هنا قليل
يوم تلات تلات بنات نادهوني
ع البساط بصات يا ناس عجبوني
قعدة وانبساط غدا وعزموني
فتفتوا الفتافيت وفتنوني

Youm Talat

Tuesday, three girls called me
They looked at me and I liked them
We sat and had fun, and they invited me over
They made crumbs and tempted me
Tuesday, three girls called me
They looked at me and I liked them
We sat and had fun, and they invited me over
They made crumbs and tempted me
It looks like a conspiracy
I love the brunettes
And not the blondes
Or the red-cheeked ones
Life is beautiful
With a sweet soul
All of them were beautiful and drove me crazy
Every time I try to leave, I say, "Let me stay"
The ultimate beauty, beautiful in my eyes
I can't leave this place, what's holding me back?
The beautiful gathering tempts me
Their hair is like silk, flowing before me
It's hard to see this anywhere else but in my dreams
Their magic is dangerous, how can I describe it?
Tuesday, and every day
Every lute and lute is sweeter than the last
My heart is no longer mine
I had a lute in my hand and I sang songs
And the morning is a breeze, I like it
A word or two, the night is a long night
We lived a beautiful day, better than I could imagine
One by one, they leaned towards me
If I were to live my whole life here, it would be short
Tuesday, three girls called me
They looked at me and I liked them
We sat and had fun, and they invited me over
They made crumbs and tempted me