Youm Talat - Amr Diab перевод на французский

Youm Talat

يوم تلات تلات بنات نادهوني
ع البساط بصات يا ناس عجبوني
قعدة وانبساط غدا وعزموني
فتفتوا الفتافيت وفتنوني
يوم تلات تلات بنات نادهوني
ع البساط بصات يا ناس عجبوني
قعدة وانبساط غدا وعزموني
فتفتوا الفتافيت وفتنوني
شكلها مؤامرة
أعشق السمرا
ولا أعشق البيضا
أم الخدود حمرا
الحياة حلوة
ويّا أم روح حلوة
كلهم حلوين جننوني
كل ما أجي أقوم أقول خليني
منتهى الجمال جمال على عيني
أمشي م المكان ده إيه يمشيني
لمة الحلوين بتغريني
شعرهم حرير يطير قدامي
صعب أشوف ده غير غير في أحلامي
سحرهم خطير يوصف إيه كلامي
يوم تلات وبكل أيامي
كل عود وعود أحلى م التاني
قلبي لم يعود ليا من تاني
كان في إيدي عود قولت بيه أغاني
والصباح رباح ياللي عجباني
كلمة كلمتين الليل قوام ليل
عشنا يوم جميل أحلى ما أتخيل
واحدة واحدة عليا بتميل
لو هعيش عمري هنا قليل
يوم تلات تلات بنات نادهوني
ع البساط بصات يا ناس عجبوني
قعدة وانبساط غدا وعزموني
فتفتوا الفتافيت وفتنوني

Youm Talat

Mercredi, trois filles m'ont appelé
Sur le tapis, des regards, oh comme elles me plaisent
Un moment de détente et de joie, elles m'ont invité à déjeuner
Elles ont partagé les gâteaux et m'ont séduit
Mercredi, trois filles m'ont appelé
Sur le tapis, des regards, oh comme elles me plaisent
Un moment de détente et de joie, elles m'ont invité à déjeuner
Elles ont partagé les gâteaux et m'ont séduit
C'est un complot, je crois
J'aime les filles basanées
Ou j'aime les filles blanches
Avec des joues rouges
La vie est belle
Avec une âme belle
Toutes sont belles, elles m'ont rendu fou
Chaque fois que je veux partir, je dis "reste"
La beauté ultime, une beauté pour mes yeux
Comment puis-je quitter cet endroit ?
Le rassemblement de ces beautés me séduit
Leurs cheveux sont de la soie, flottant devant moi
Difficile de voir ça, sauf dans mes rêves
Leur magie est dangereuse, comment décrire mes sentiments ?
Mercredi, et tous mes jours
Chaque note, chaque note est plus belle que la précédente
Mon cœur ne m'est plus revenu
J'avais une guitare dans mes mains, je chantais des chansons
Et le matin, un réveil, oh comme tu me plais
Un mot, deux mots, la nuit est en mouvement
Nous avons vécu une belle journée, la plus belle que je puisse imaginer
Une à une, elles penchent sur moi
Si je devais vivre ma vie ici, ce serait trop court
Mercredi, trois filles m'ont appelé
Sur le tapis, des regards, oh comme elles me plaisent
Un moment de détente et de joie, elles m'ont invité à déjeuner
Elles ont partagé les gâteaux et m'ont séduit