Youm Talat - Amr Diab перевод на русский

Youm Talat

يوم تلات تلات بنات نادهوني
ع البساط بصات يا ناس عجبوني
قعدة وانبساط غدا وعزموني
فتفتوا الفتافيت وفتنوني
يوم تلات تلات بنات نادهوني
ع البساط بصات يا ناس عجبوني
قعدة وانبساط غدا وعزموني
فتفتوا الفتافيت وفتنوني
شكلها مؤامرة
أعشق السمرا
ولا أعشق البيضا
أم الخدود حمرا
الحياة حلوة
ويّا أم روح حلوة
كلهم حلوين جننوني
كل ما أجي أقوم أقول خليني
منتهى الجمال جمال على عيني
أمشي م المكان ده إيه يمشيني
لمة الحلوين بتغريني
شعرهم حرير يطير قدامي
صعب أشوف ده غير غير في أحلامي
سحرهم خطير يوصف إيه كلامي
يوم تلات وبكل أيامي
كل عود وعود أحلى م التاني
قلبي لم يعود ليا من تاني
كان في إيدي عود قولت بيه أغاني
والصباح رباح ياللي عجباني
كلمة كلمتين الليل قوام ليل
عشنا يوم جميل أحلى ما أتخيل
واحدة واحدة عليا بتميل
لو هعيش عمري هنا قليل
يوم تلات تلات بنات نادهوني
ع البساط بصات يا ناس عجبوني
قعدة وانبساط غدا وعزموني
فتفتوا الفتافيت وفتنوني

Вторник

Во вторник три девушки позвали меня,
На ковёр взглянули, ребята, понравились мне.
Посиделки и веселье, обедом угостили,
Крошили крошки и пленили меня.
Во вторник три девушки позвали меня,
На ковёр взглянули, ребята, понравились мне.
Посиделки и веселье, обедом угостили,
Крошили крошки и пленили меня.
Похоже, это заговор,
Люблю смуглянку,
И блондинку люблю,
А может, с румянцем на щеках?
Жизнь прекрасна,
С той, у которой душа прекрасна,
Все они прекрасны, сводят меня с ума.
Каждый раз, когда собираюсь уйти, говорю себе: "Останься",
Красота абсолютная, для моих глаз,
Что меня заставит уйти из этого места?
Собрание красавиц манит меня.
Их волосы, как шелк, развеваются передо мной,
Такое увидишь только во сне,
Их чары сильны, как описать словами?
Вторник - лучший день в моей жизни,
Каждый уд слаще предыдущего,
Моё сердце больше не принадлежит мне,
В руке был уд, и я пел песни,
И утро прекрасно, о, та, что мне нравится.
Слово за слово, и ночь быстро пролетела,
Мы прожили прекрасный день, лучше, чем я мог себе представить,
Одна за другой ко мне склоняются,
Даже если я проживу здесь всю свою жизнь, это будет мало.
Во вторник три девушки позвали меня,
На ковёр взглянули, ребята, понравились мне.
Посиделки и веселье, обедом угостили,
Крошили крошки и пленили меня.