Zay Manty - Amr Diab перевод на французский

Zay Manty

انتي لسه زي ما انتي قمر في عيني
أحلى عمر دا اللي كان بينك وبيني
واما تيجي في الكلام سيرتك بقول
دي حبيبتي الغالية دي بنت الأصول

مستحيل أقبل في حقك أي كلمة
انتي أعلى منهم فوق انتي نجمة
واللي يسألني عليكي بقول دي نعمة
مستحيل أوصف جمالك مهما أقول

زي ما انتي، انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
زي ما انتي، انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية

ده انتي سايبة جوة قلبي ذكرى حلوة
لسه صوتك بسمعه في وداني غنوة
دي الحقيقه ان الحياة بعدك ما تسوى
حبي ليكي كل يوم في البعد يقوى

سيبك انتي، عاملة ايه وازيك انتي؟
دي الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
زي ما انتي انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية

زي ما انتي، انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
زي ما انتي انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية

Comme tu es

Tu es toujours aussi belle à mes yeux
Le plus beau temps de ma vie, c'était entre toi et moi
Et quand on parle de toi, je dis
C'est ma bien-aimée, une femme de principes

Je n'accepterai jamais un mot contre toi
Tu es au-dessus d'eux, tu es une étoile
Et celui qui me demande de tes nouvelles, je lui dis que tu es une bénédiction
Je ne peux décrire ta beauté, quoi que je dise

Comme tu es, tu es à mes yeux comme tu es
L'affection est la même, et les sentiments sont cachés
Comme tu es, tu es à mes yeux comme tu es
L'affection est la même, et les sentiments sont cachés

Tu as laissé dans mon cœur un doux souvenir
J'entends encore ta voix comme une chanson dans mes oreilles
La vérité, c'est que la vie sans toi ne vaut rien
Mon amour pour toi grandit chaque jour dans l'éloignement

Laisse tomber, comment vas-tu ?
L'affection est la même, et les sentiments sont cachés
Comme tu es, tu es à mes yeux comme tu es
L'affection est la même, et les sentiments sont cachés

Comme tu es, tu es à mes yeux comme tu es
L'affection est la même, et les sentiments sont cachés
Comme tu es, tu es à mes yeux comme tu es
L'affection est la même, et les sentiments sont cachés