الا حبيبى - Amr Diab перевод на французский

الا حبيبى

من غير ما أقول
من غير ما أقولها هتعرفي إحساسي إيه
من قلبي لو هتقربي هتحسي بيه، وتصدقيه

وحياة عينيكي
أنتي اللي عاش قلبي أنا يدور عليه
وخلاص لقيت كل اللي ياما حلمت بيه
في اللحظة دي

وحياتي خليكي
مع قلب دايب فيكي
وليل نهار بيقول يا حبيبي
وحياتي خليكي
وعينيا تقولها لعينيكي
هقول لمين غيرك يا حبيبي

هتمنى إيه
وأنتي معايا وبين إيديا اتمنى إيه
غير إن قلبي يحضنك وتحضنيه
وتحسي بيه

وحياتي خليكي
مع قلب دايب فيكي
وليل نهار بيقول يا حبيبي
وحياتي خليكي
وعينيا تقولها لعينيكي
هقول لمين غيرك يا حبيبي

وحياتي خليكي
وحياتي خليكي

Mon amour

Sans rien dire
Sans avoir à te le dire, tu sauras ce que je ressens
Si tu t'approches de mon cœur, tu le sentiras, tu le croiras

Par la vie de tes yeux
C'est toi que mon cœur a toujours recherché
Et j'ai enfin trouvé tout ce dont j'ai toujours rêvé
En ce moment

Par ma vie, reste
Avec ce cœur qui fond pour toi
Et jour et nuit, il dit "Mon amour"
Par ma vie, reste
Et mes yeux le disent à tes yeux
À qui dirais-je "Mon amour" sinon à toi?

Que pourrais-je souhaiter
Alors que tu es avec moi, dans mes bras, que pourrais-je souhaiter
Sauf que mon cœur t'embrasse et que tu l'embrasses
Et que tu le ressentes

Par ma vie, reste
Avec ce cœur qui fond pour toi
Et jour et nuit, il dit "Mon amour"
Par ma vie, reste
Et mes yeux le disent à tes yeux
À qui dirais-je "Mon amour" sinon à toi?

Par ma vie, reste
Par ma vie, reste