الا حبيبى - Amr Diab перевод на русский

الا حبيبى

من غير ما أقول
من غير ما أقولها هتعرفي إحساسي إيه
من قلبي لو هتقربي هتحسي بيه، وتصدقيه

وحياة عينيكي
أنتي اللي عاش قلبي أنا يدور عليه
وخلاص لقيت كل اللي ياما حلمت بيه
في اللحظة دي

وحياتي خليكي
مع قلب دايب فيكي
وليل نهار بيقول يا حبيبي
وحياتي خليكي
وعينيا تقولها لعينيكي
هقول لمين غيرك يا حبيبي

هتمنى إيه
وأنتي معايا وبين إيديا اتمنى إيه
غير إن قلبي يحضنك وتحضنيه
وتحسي بيه

وحياتي خليكي
مع قلب دايب فيكي
وليل نهار بيقول يا حبيبي
وحياتي خليكي
وعينيا تقولها لعينيكي
هقول لمين غيرك يا حبيبي

وحياتي خليكي
وحياتي خليكي

О, любимая

Без слов
Без слов ты узнаешь, что я чувствую.
Если приблизишься к моему сердцу, почувствуешь это и поверишь.

Клянусь твоими глазами,
Ты та, кого искало мое сердце.
И наконец, я нашел все, о чем мечтал
В этот момент.

Ради жизни, останься
С сердцем, которое растворяется в тебе.
Дни и ночи напролет оно шепчет: "Любимая моя".
Ради жизни, останься,
И мои глаза скажут это твоим.
Кому же еще мне сказать это, любимая?

Чего желать еще?
Когда ты со мной, в моих руках, чего желать еще?
Кроме как, чтобы мое сердце обняло тебя, а ты обняла его
И почувствовала его.

Ради жизни, останься
С сердцем, которое растворяется в тебе.
Дни и ночи напролет оно шепчет: "Любимая моя".
Ради жизни, останься,
И мои глаза скажут это твоим.
Кому же еще мне сказать это, любимая?

Ради жизни, останься
Ради жизни, останься