الا هى - Amr Diab перевод на французский

الا هى

شغلاني بحبها شغلاني بيها شغلاني بحبها والشوق نداني
اة يامين يقولها انا روحي فيها اة يامين يقولها فين موادياني
نظرة تاخدنى اتطلع لفوق وانتي في حضني مش عايز افوق
نظرة عنيها يامغرمين سلمت ليها واحلف يامين
ولا ليا الا هيا دي حبيبيت عنيا
ولا ليا الا هيا دى حبيبت عنيا
شغلاني بحبها ليلي ونهاري اة يامين يقدر يطفي في قلبي ناري
شغلاني بحبها ولا حد داري وازاى بحبها وازاى اداري
همس الشفايف لمس الادين مش جنة وحدة لا جنتين
والعين عليها الله يعين والقلب حارس واحلف يمين
ولا ليا الا هيا دي حبيبيت عنيا
ولا ليا الا هيا دي حبيبيت عنيا

Elle est la seule

Tu m'as captivé par ton amour, tu m'as captivé, tu m'as captivé par ton amour, et l'amour m'a appelé
Oui, je jure que je suis mon âme dans la tienne, oui, je jure que je suis mon âme dans la tienne, où sont mes biens?
Un regard me prend, je regarde en haut, et tu es dans mes bras, je ne veux pas me réveiller
Un regard de tes yeux, mes amoureux, je me suis rendu à toi, et je jure
Je n'ai que toi, mon amour, ma bien-aimée
Je n'ai que toi, mon amour, ma bien-aimée
Tu m'as captivé par ton amour, nuit et jour, oui, je jure que personne ne peut éteindre le feu dans mon cœur
Tu m'as captivé par ton amour, et personne ne le sait, et comment je t'aime, et comment je le cache
Le murmure des lèvres a touché les mains, ce n'est pas un paradis, mais deux paradis
Et les yeux sur toi, que Dieu nous aide, et le cœur garde, et je jure
Je n'ai que toi, mon amour, ma bien-aimée
Je n'ai que toi, mon amour, ma bien-aimée