الا هى - Amr Diab перевод на русский

الا هى

شغلاني بحبها شغلاني بيها شغلاني بحبها والشوق نداني
اة يامين يقولها انا روحي فيها اة يامين يقولها فين موادياني
نظرة تاخدنى اتطلع لفوق وانتي في حضني مش عايز افوق
نظرة عنيها يامغرمين سلمت ليها واحلف يامين
ولا ليا الا هيا دي حبيبيت عنيا
ولا ليا الا هيا دى حبيبت عنيا
شغلاني بحبها ليلي ونهاري اة يامين يقدر يطفي في قلبي ناري
شغلاني بحبها ولا حد داري وازاى بحبها وازاى اداري
همس الشفايف لمس الادين مش جنة وحدة لا جنتين
والعين عليها الله يعين والقلب حارس واحلف يمين
ولا ليا الا هيا دي حبيبيت عنيا
ولا ليا الا هيا دي حبيبيت عنيا

Только она

Ты завладела моим сердцем, ты поглотила меня, ты завладела моим сердцем, и тоска позвала меня
О, клянусь, моя душа живёт в тебе, о, клянусь, где ты оставила меня
Один твой взгляд увлёк меня, я смотрю на небо, а ты у меня на коленях, мне не хочется просыпаться
Взгляд твоих глаз, о, влюблённые, я покорился им и клянусь, клянусь
И нет никого для меня, кроме неё, любимой моих глаз
И нет никого для меня, кроме неё, любимой моих глаз
Ты овладела моей любовью, днем и ночью, о, клянусь, ты можешь погасить огонь в моём сердце
Ты овладела моей любовью, и никто не знает, как же я люблю тебя, и как мне сдержаться
Шёпот губ, прикосновение рук — это не один рай, а два рая
А глаза на них — пусть Бог поможет, а сердце — сторож, и клянусь, клянусь
И нет никого для меня, кроме неё, любимой моих глаз
И нет никого для меня, кроме неё, любимой моих глаз